Je was op zoek naar: ends (Engels - Hausa)

that your endeavour is for different ends.
lãlle ne ayyukanku, dabam-dabam suke.

surely your striving is to diverse ends.
lãlle ne ayyukanku, dabam-dabam suke.

your striving is indeed to different ends!
lãlle ne ayyukanku, dabam-dabam suke.

the guile of the unbelievers always ends in vain.
kuma mugun shirin kãfirai, bai zama ba fãce a cikin bata.

no nation can go before its term ends nor stay back.
wata al'umma bã ta gabãtar ajalinta, kuma bã zã su jinkirta ba.

verily, (the ends) ye strive for are diverse.
lãlle ne ayyukanku, dabam-dabam suke.

o men, you truly strive towards the most diverse ends!
lãlle ne ayyukanku, dabam-dabam suke.

lo! your effort is dispersed (toward divers ends).
lãlle ne ayyukanku, dabam-dabam suke.

your striving is most surely (directed to) various (ends).
lãlle ne ayyukanku, dabam-dabam suke.

apni the end of the tree of life
apni tasweer du mujhe