Je was op zoek naar: enduring bulwark (Engels - Hausa)

indeed its punishment is enduring.
lalle ne, azãbarta tã zama tãra

and allah is better and more enduring."
kuma allah ne mafi alhẽri, kumamafi wanzuwa."

early morning brought upon them enduring punishment.
kuma lalle, haƙĩƙa, wata azãba matabbaciya tã wãye musu gari da yãƙi, tun da sãfe.

but the everlasting life is better, and more enduring.
alhãli lãhira ita ce mafi alheri kuma mafi wanzuwa.

and the world to come is better, and more enduring.
alhãli lãhira ita ce mafi alheri kuma mafi wanzuwa.

allah willing, you will soon find me patiently enduring!”
ka aikata abin da aka umurce ka, zã ka sãme ni, in allah ya so, daga mãsu haƙuri."

but that which is with allah is better and more enduring.
kuma abin da ke wurin allah, shĩ ne mafi alhẽri, knma mafi wanzuwa.

and the punishment of the hereafter is more severe and more enduring.
kuma lalle ne azãbar lãhira ce mafi tsanani, kuma mafi wanzuwa

and allah has cursed them, and for them is an enduring punishment.
kuma allah yã la'ance su, kuma sunã da azãba zaunanniya.

and he made it an enduring word in his progeny, so that they may return.
kuma (ibrãhĩm) ya sanya (ita wannan magana) kalma mai wanzuwa a cikin zuriyarsa, tsammãninsu su kõmo daga ɓata.

and he made it a word enduring among his seed, that haply they might return.
kuma (ibrãhĩm) ya sanya (ita wannan magana) kalma mai wanzuwa a cikin zuriyarsa, tsammãninsu su kõmo daga ɓata.

and he made it a word enduring among his posterity; haply so they would return.
kuma (ibrãhĩm) ya sanya (ita wannan magana) kalma mai wanzuwa a cikin zuriyarsa, tsammãninsu su kõmo daga ɓata.

lo! as for those who believe and do good works, for them is a reward enduring.
lalle wɗdanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, sunã da wani sakamako wanda bai yankẽwa.

and remember ismail, and idrees, and zul-kifl; they were all patiently enduring.
kuma da ismãĩla da idrĩsa da zulkifli, dukansu sunã daga mãsu haƙuri.

they will wish to get out of the fire, but never are they to emerge therefrom, and for them is an enduring punishment.
sunã nufin su fita ne daga wuta, kuma ba su zama mãsu fita daga gare ta ba, kuma sunã da azãba zaunanniya.

these are they who have purchased error for guidance, and torment for forgiveness, how enduring must they be of the fire!
waɗannan su ne waɗanda suka sayi ɓata da shiriya, kuma azãba da gãfara. to, me ya yi haƙurinsu a kan wuta!

their lord giveth them good tidings of mercy from him, and acceptance, and gardens where enduring pleasure will be theirs;
ubangijinsu yanã yi musu bishãra da wata rahama daga gare shi, da yarda, da gidãjen aljanna. sunã da, a cikinsu, ni'ima zaunanniya.

lo! this life of the world is but a passing comfort, and lo! the hereafter, that is the enduring home.
wannan rãyuwa ta dũniya dan jin dãɗi ne kawai, kuma lalle lãhira ita ce gidan tabbata."

and if he wills, he stills the wind, and they remain motionless on its back. surely in that are signs for every man enduring, thankful.
idan ya so, sai ya kwantar da iskar, sai jirãgen su yini sunã mãsu kawaici a kan bãyan tẽkun, lalle ne ga wancan, haƙĩƙa, akwai ãyõyi ga dukan mai haƙuri, mai gõdiya.

and if you mete out punishment, then punish similarly as you were afflicted; and if you patiently endure, then indeed patience is better for the patiently enduring.
kuma idan kuka sãka wa uƙũba to ku sãka wa uƙũba da misãlin abin da aka yi muku uƙũbar da shi. kuma idan kun yi haƙuri, lalle shĩ ne mafi alhẽri ga mãsu haƙuri.