Je was op zoek naar: engage (Engels - Hausa)

who, ignoring the reality, engage in pleasantries.
waɗanda suke a cikin kududdufi sunã wãsã.

indeed you wonder, while they engage in ridicule,
Ã'a, kã yi mãmãki, alhãli kuwa sunã ta yin izgili.

you engage in lustful activities with people instead of women. you have become transgressing people.
"lalle ne ku, haƙĩƙa kunã jẽ wa maza da sha'awa, baicin mata; Ã'a, kũ mutãne ne maɓarnata."

and if you wish to engage a wet nurse you may do so if you pay her an agreed amount as is customary.
kuma idan, kun yi nufin ku bãyar da ɗiyanku shãyarwa, to, bãbu laifi a kanku idan kun mĩƙa abin da kukazo da shi bisa al'ãda. kuma ku bi allah da taƙawa.

so leave them to engage in vain talk and to amuse themselves until they come face to face with the day which they are promised,
sabõda haka ka bar su, su dulmuya, kuma su yi wãsã, har su haɗu da rãnarsu wadda ake yi musu alkawari (da ita).

but your souls have made it easy for you to engage in a heinous act. so, i will be graciously patient even at this.
sai haƙuri mai kyãwo, akwai tsammãnin allah ya zo mini da su gabã ɗaya (yũsufu da 'yan'uwansa).

except those who believe, work righteousness, engage much in the remembrance of allah, and defend themselves only after they are unjustly attacked.
fãce waɗanda suka yi ĩmãni suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka ambaci allah da yawa, kuma suka rãma zãlunci, daga bãyan an zãlunce su.

you do not engage in any work, neither do you recite any part of the quran, nor do you perform any deed without our being witness over you when you are engaged therein.
kuma ba ka kasance a cikin wani sha'ani ba, kuma ba ka karanta wani abin karatu daga gare shi ba, kuma ba ku aikata wani aiki ba, fãce mun kasance halarce a lõkacin da kuke zubuwa a cikinsa.

and when you see those who engage in [offensive] discourse concerning our verses, then turn away from them until they enter into another conversation.
kuma idan kã ga waɗanda suke kũtsawa a cikin ãyõyinmu, to, ka bijire daga gare su, sai sun kũtsa a cikin wani lãbãri waninsa.

those who believe, do good deeds, attend to their prayers and engage in almsgiving, shall be rewarded by their lord and shall have no fear, nor shall they grieve.
lalle ne, waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka tsayar da salla, kuma suka bãyar da zakka, suna da sakamakonsu a wurin ubangijinsu, kuma bãbu tsõro a kansu, kuma ba su zama suna yin baƙin ciki ba.

what! do you go to men (to satisfy your lust), engage in highway robbery, and commit evil deeds in your gatherings?”
"ashe, lalle kũ kunã je wa maza, kuma ku yi fashin hanya kuma ku je, a cikin majalisarku da abin da bã shi da kyau?

allah has enjoined upon you in the-book that when you hear the signs of allah being rejected and scoffed at, you will not sit with them until they engage in some other talk, or else you will become like them.
kuma lalle ne yã sassaukar muku a cikin littãfi cẽwa idan kun ji ãyõyin allah, anã kãfirta da su, kuma anã izgili da su, to, kada ku zauna tãre da sũ, sai sun shiga cikin wani lãbãri. lalle ne kũ, a lõkacin nan misãlinsu kuke.

except for those who were forced to engage in infidelity to allah after believing the while their hearts remained firmly convinced of their belief, the ones whose hearts willingly embraced disbelief shall incur allah's wrath and a mighty chastisement lies in store for them.
wanda ya kãfirta da allah daga bãyan ĩmãninsa, fãce wanda aka tĩlasta alhãli kuwa zũciyarsa tanã natse da ĩmãni kuma wanda ya yi farin ciki da kãfirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma sunã da wata azãba mai girma.

" furthermore, those who are allowed to wash their hands after such a contemplation are less likely to engage in other ""cleansing"" compensatory actions, such as volunteering. "
bugu da kari, wadanda aka barsu su wanke hannayensu bayan irin wannan ayukan ba a samani za su yi wani aikin tsaftacewa na ramako, kamar sadaukarwa.