Je was op zoek naar: escape (Engels - Hausa)

escape
qshortcut

and from which they will find no escape.
bã zã su faku daga gare ta ba.

never so, for there will be no escape.
a'aha! bãbu mafaka.

you can not escape from (god's retribution)".
lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama mãsu buwãya ba."

do the evil-doers think they can escape us?
kõ waɗanda ke aikata miyãgun ayyuka sun yi zaton su tsẽre mana?

on that day man will ask, "where can i escape?"
mutum zai ce a rãn nan "ina wurin gudu?"

but they have an appointment from which they will find no escape.
Ã'a, sunã da lõkacin alkawari, (wanda) bã zã su sãmi wata makõma ba, baicinsa.

but a term is fixed for them from which they will find no escape.
Ã'a, sunã da lõkacin alkawari, (wanda) bã zã su sãmi wata makõma ba, baicinsa.

let not the disbelievers assume that they are ahead. they will not escape.
kuma waɗanda suka kãfirta kada su yi zaton sun tsẽre: lalle ne sũ, bã zã su gãgara ba.

but they have their appointed time, beyond which they will find no escape.
Ã'a, sunã da lõkacin alkawari, (wanda) bã zã su sãmi wata makõma ba, baicinsa.

rather, for them is an appointment from which they will never find an escape.
Ã'a, sunã da lõkacin alkawari, (wanda) bã zã su sãmi wata makõma ba, baicinsa.

let those who dispute our signs know that there is no way of escape for them.
kuma dõmin waɗanda ke jãyayya a cikin ãyõyinmu su sani (cẽwa) bã su da wata mafaka.

by my lord! it is the very truth! and you cannot escape from it!"
lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama mãsu buwãya ba."

and the stupor of death will come in truth; that is what you were trying to escape.
kuma mãyen mutuwa ya jẽ da gaskiya. wannan shĩ ne abin da ka kasance daga gare shi kanã bijirẽwa.

and we know that we cannot escape from allah in the earth, nor can we escape by flight.
"kuma lalle ne mũ mun tabbatã bã zã mu buwãyi allah ba, a cikin ƙasa, kuma bã zã mu buwãye shi da gudu ba."

and let not those who disbelieve think that they shall come in first; surely they will not escape.
kuma waɗanda suka kãfirta kada su yi zaton sun tsẽre: lalle ne sũ, bã zã su gãgara ba.

and for those who dispute regarding our signs to realise; that they do not have a place to escape to.
kuma dõmin waɗanda ke jãyayya a cikin ãyõyinmu su sani (cẽwa) bã su da wata mafaka.

[the deities] they invoked before will have vanished; they will know that there is no escape.
kuma abin da suka kasance sunã kira a gabãnin haka ya ɓace musu, kuma suka yi zaton cẽwa bã su da wata mafakã.

he knows all those who dispute his revelations. they will find no way to escape from (his torment).
kuma dõmin waɗanda ke jãyayya a cikin ãyõyinmu su sani (cẽwa) bã su da wata mafaka.

and [that is so] those who dispute concerning our signs may know that for them there is no place of escape.
kuma dõmin waɗanda ke jãyayya a cikin ãyõyinmu su sani (cẽwa) bã su da wata mafaka.