Je was op zoek naar: escort (Engels - Hausa)

and his escort will say, “this is what i have ready with me.”
kuma abõkin haɗinsa ya ce: "wannan shi ne abin da ke tãre da ni halarce."

then escort him to a place of safety, for they are people who do not know.
wancan fa domin lalle ne su, mutãne ne waɗanda ba su sani ba.

his escort will say, “our lord, i did not make him rebel, but he was far astray.”
abõkin haɗinsa ya ce: "ya ubangijinmu! ban sanya shi girman kai ba, kuma amma ya kasance a cikin ɓata mai nĩsa."

and if anyone of the polytheists asks you for protection, give him protection so that he may hear the word of god; then escort him to his place of safety.
idan wani daga mushirikai ya nemi maƙwabtakarka to, ka ba shi maƙwabtakar har ya ji, maganar allah, sa'an nan ka isar da shi ga wurin amincewarsa.

if one amongst the pagans ask thee for asylum, grant it to him, so that he may hear the word of allah; and then escort him to where he can be secure.
idan wani daga mushirikai ya nemi maƙwabtakarka to, ka ba shi maƙwabtakar har ya ji, maganar allah, sa'an nan ka isar da shi ga wurin amincewarsa.

and if any of those who associate others with allah in his divinity seeks asylum, grant him asylum that he may hear the word of allah, and then escort him to safety for they are a people who do not know.
idan wani daga mushirikai ya nemi maƙwabtakarka to, ka ba shi maƙwabtakar har ya ji, maganar allah, sa'an nan ka isar da shi ga wurin amincewarsa. wancan fa domin lalle ne su, mutãne ne waɗanda ba su sani ba.

and if anyone of the mushrikun (polytheists, idolaters, pagans, disbelievers in the oneness of allah) seeks your protection then grant him protection, so that he may hear the word of allah (the quran), and then escort him to where he can be secure, that is because they are men who know not.
idan wani daga mushirikai ya nemi maƙwabtakarka to, ka ba shi maƙwabtakar har ya ji, maganar allah, sa'an nan ka isar da shi ga wurin amincewarsa. wancan fa domin lalle ne su, mutãne ne waɗanda ba su sani ba.