Je was op zoek naar: everlasting (Engels - Hausa)

and in everlasting shade.
da wata inuwa mĩƙaƙƙiya.

god, the everlasting refuge,
"allah wanda ake nufin sa da buƙata."

allah is better, and everlasting'
kuma allah ne mafi alhẽri, kumamafi wanzuwa."

and are heedless of the everlasting life.
kunã barin ta ƙarshen (lãhira).

the unbelievers will not have everlasting happiness.
lalle ne, kãfirai bã su cin nasara.

close to which is the everlasting paradise.
a inda taken, nan aljannar makoma take.

-- everlasting gardens with gates wide open for them
gidãjen aljannar zama, alhãli kuwa tanã abar buɗe wa kõfõfi sabõda su.

and yours indeed will be an everlasting reward,
kuma, lalle, haƙĩƙa kanã da lãdar da bã ta yankewa.

but the everlasting life is better, and more enduring.
alhãli lãhira ita ce mafi alheri kuma mafi wanzuwa.

everlasting gardens – all its gates are open for them.
gidãjen aljannar zama, alhãli kuwa tanã abar buɗe wa kõfõfi sabõda su.

god has rejected them. they shall have everlasting punishment.
kuma allah yã la'ance su, kuma sunã da azãba zaunanniya.

truly, the wrongdoers will remain in everlasting torment;
to, lalle ne, azzãlumai sunã a cikin wata azãba zaunanniya.

in the everlasting life, they shall assuredly be the losers.
bãbu shakka lalle ne a lãhira sũ ne mãsu hasãra.

gardens everlasting, whereof the portals remain opened for them.
gidãjen aljannar zama, alhãli kuwa tanã abar buɗe wa kõfõfi sabõda su.

but the punishment of the everlasting life is more terrible and everlasting.
kuma lalle ne azãbar lãhira ce mafi tsanani, kuma mafi wanzuwa

then will the sinners be told: "now taste everlasting torment.
sa'an nan kuma aka ce ga waɗanda suka yi zãlunci, "ku ɗanɗani azãbar dawwama!

and indeed, the everlasting punishment overcame them early in the morning.
kuma lalle, haƙĩƙa, wata azãba matabbaciya tã wãye musu gari da yãƙi, tun da sãfe.

god exists. he is the only lord, the everlasting and the guardian of life.
allah, bãbu wani abin bautawa fãce shi, rãyayye mai tsayuwa da kõme.

allah! there is no god except he, the living, the everlasting.
allah, bãbu wani abin bautawa fãce shi, rãyayye mai tsayuwa da kõme.

(everlasting peace and unlimited blessings be upon the holy prophet mohammed.)
ku yi salãti a gare shi, kuma ku yi sallama dõmin amintarwa a gare shi.