Je was op zoek naar: except (Engels - Hausa)

except the prayerful.
sai mãsu yin salla,

and no food except pus
"kuma bãbu wani abinci, sai daga (itãcen) gislĩn."

and no food except scum.
"kuma bãbu wani abinci, sai daga (itãcen) gislĩn."

nor any food except foul pus
"kuma bãbu wani abinci, sai daga (itãcen) gislĩn."

nor any food except refuse,
"kuma bãbu wani abinci, sai daga (itãcen) gislĩn."

except your sincere servants".
"fãce bãyinka daga gare su, waɗanda ka tsarkake."

except those who are steadfast
sai mãsu yin salla,

except a mercy from your lord.
fãce da rahama daga ubangijinka.

except the observers of prayer -
sai mãsu yin salla,

except for your chosen servants."
"fãce bãyinka daga gare su, waɗanda ka tsarkake."

except those of the right hand
fãce mutãnen dãma.

everything will be destroyed except god.
kõwane abu mai halaka ne fãce fuskarsa.

all things perish, except his face.
kõwane abu mai halaka ne fãce fuskarsa.

except for god's sincere servants.
fãce bãyin allah waɗanda aka tsarkake.

except him on whom allah has mercy.
fãce wanda allah ya yi wa rahama.

all things perish, except his presence.
kõwane abu mai halaka ne fãce fuskarsa.

except an old woman who lingered behind.
fãce wata tsõhuwa a cikin mãsu wanzuwa.

am i anything except a human messenger'
ka ce: "tsarki ya tabbata ga ubangijĩna! ban kasance ba fãce mutum, manzo."

except for your loyal servants among them.”
"fãce bãyinka tsarkakakku daga gare su."

but satan promises them naught, except delusion.
alhãli kuwa shaiɗan bã ya yi musu wa'adin kõme fãce da ruɗi."