Je was op zoek naar: exemplar (Engels - Hausa)

he was just a servant whom we had blessed and made an exemplar for the children of israel.
shi (¦an maryama) bai zama ba fãce wani bãwa ne, mun yi ni'ima a gare shi, kuma muka sanya shi abin kõyi ga banĩ isrã'ĩla.

surely ibrahim was an exemplar, obedient to allah, upright, and he was not of the polytheists.
lalle ne ibrãhĩm ya kasance shũgaba, mai ƙasƙantar da kai ga allah, mai karkatã zuwa ga gaskiya, kuma bai kasance daga mãsu shirki ba.

certainly you have in the apostle of allah an excellent exemplar for him who hopes in allah and the latter day and remembers allah much.
lalle, abin kõyi mai kyau ya kasance gare ku daga manzon allah, ga wanda ya kasanee yanã fãtan rahamar allah da rãnar lãhira, kuma ya ambaci allah da yawa.

there is certainly a good exemplar for you in the apostle of allah—for those who look forward to allah and the last day, and remember allah much.
lalle, abin kõyi mai kyau ya kasance gare ku daga manzon allah, ga wanda ya kasanee yanã fãtan rahamar allah da rãnar lãhira, kuma ya ambaci allah da yawa.

there is certainly a good exemplar for you in abraham and those who were with him, when they said to their own people, ‘indeed we repudiate you and whatever you worship besides allah. we disown you, and enmity and hate have appeared between you and us for ever, unless you come to have faith in allah alone,’ apart from abraham’s saying to his father, ‘i will surely plead forgiveness for you, though i cannot avail you anything against allah.’
lalle abin kõyi mai kyau ya kasance a gare ku game da ibrãhĩm da waɗanda ke tãre da shi a lõkacin da suka ce wa mutnensu, "lalle mũ bãbu ruwanmu daku, kuma da abin da kuke bautãwa, baicin allah, mun fita batunku, kuma ƙiyayya da jiyẽwa jũna sun bayyana a tsakãninmu, sai kun yi ĩmãni da allah shi kaɗai." fãce maganar ibrãhĩm ga ubansa (da yace), "lalle za ni nẽma maka gãfara kuma ban mallaki kõme ba daga allah sabõda kai."