Je was op zoek naar: extent (Engels - Hausa)

for a known extent.
zuwa ga wani gwargwadon mudda sananna.

the extent of its knowledge goes to your lord.
zuwa ga ubangijinka ƙarshen al'amarinta yake.

allah has already set for everything a [decreed] extent.
haƙĩƙa allah ya sanyama'auni ga dukan kõme.

they will not believe in it to the extent that they see the painful punishment.
bã zã su yi ĩmãni da shĩ ba sai sun ga azãbar nan mai raɗadi.

the full extent of the spread is uncertain, due in part to limited testing.
cikakken yaduwar ba ta da tabbas, saboda karanci wani sashi na gwaji.

certainly, allah has ordained a measure [and extent] for everything.
haƙĩƙa allah ya sanyama'auni ga dukan kõme.

if any one transgresses against you, you also may retaliate against them to an equal extent.
sabõda haka wanda ya yi tsõkana a kanku, sai ku yi tsokana a kansa da misãlin abin da ya yi tsõkana a kanku. kuma ku bi allah da taƙawa.

and you shall not be wronged even to the extent of the husk of a date-stone.
kuma bã a zãluntar ku da sĩlĩlin hancin gurtsun dabĩno!

therefore, the worst chest radiographic findings often parallel the most severe extent of the disease.
sabili da haka, binciken mafi munin hoton zuciya sau da yawa suna kama da mafi girman yanayin cutar.

never so. we shall certainly write down what he says, and prolong the extent of his punishment.
Ã'aha! zã mu rubũta abin da yake faɗa, kuma mu yalwata masa, daga azãba, yalwatãwa.

we have built the heaven with might, and we it is who make the vast extent (thereof).
kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhãli kuwa lalle mũ ne mãsu yalwatãwa.

as for one who retaliates to the same extent as he has suffered and then is again wronged, god will surely come to his aid.
kuma wanda ya rãma azãba da misãlin abin da aka yi masa, sa'an nan kuma aka zãlunce shi, lalle ne allah yanã taimakon sa.

and the earth, we have made it a wide extent; how well have we then spread (it) out.
kuma ƙasã mun shimfiɗa ta, to, madalla da mãsu shimfiɗãwa, mũ,

and we caused the earth to gush forth with springs, so the waters met (and rose) to the extent decreed.
kuma muka ɓuɓɓugar da ƙasã ta zama idãnun ruwa, daɗa ruwa ya haɗu a kan wani umurni da aka riga aka ƙaddara shi.

if you have to retaliate, do so to the extent you have been injured; but if you forbear it is best for those who bear with fortitude.
kuma idan kuka sãka wa uƙũba to ku sãka wa uƙũba da misãlin abin da aka yi muku uƙũbar da shi. kuma idan kun yi haƙuri, lalle shĩ ne mafi alhẽri ga mãsu haƙuri.

and we do not lay on any soul a burden except to the extent of its ability, and with us is a book which speaks the truth, and they shall not be dealt with unjustly.
kuma bã mu kallafa wa rai fãce abin iyawarsa, kuma a wurinmu akwai wani littãfi wanda yake magana da gakiya, kuma sũ bã a zãluntar su.

and the disbelievers will always be in doubt of it, to the extent that the last day will suddenly come upon them, or will come upon them the punishment of a day the result of which is not at all good for them.
kuma waɗanda suka kãfirta bã zã su gushe ba sunã a cikin shakka daga gare shi, har sa'a ta jẽ musu bisa ga abke, kõ kuwa azãbar wani yini bakarãre ta jẽ musu.

and he is omnipotent over his bondmen and sends guardians over you; to the extent that when death comes to one of you, our angels remove his soul, and they do not err.
kuma shĩ ne mai rinjãya bisa ga bãyinsa, kuma yanã aikan mãsu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta jẽ wa ɗayanku, sai manzanninmu su karɓi ransa alhãli su ba su yin sakaci.

whoever brings virtue, for him is better than it; and whoever brings evil – so those who commit evil will not be repaid except to the extent of their deeds.
wanda ya zo da abu mai kyau, to, yana da mafi alhẽri daga gare shi, kuma wanda ya zo da mũgun abu, to, bã zã a sãkawa waɗanda suka aikata miyãgun ayyuka ba, fãce da abin da suka kasance sunã aikatãwa.

they who taunt those of the faithful who give their alms freely, and those who give to the extent of their earnings and scoff at them; allah will pay them back their scoffing, and they shall have a painful chastisement.
waɗanda suke aibanta mãsu yin alhẽri daga mummunaia cikin dũkiyõyin sadaka, da waɗanda ba su sãmu fãce iyãkar ƙõƙarinsu, sai sanã yi musu izgili. allah yanã yin izgili gare su.