Je was op zoek naar: fighting (Engels - Hausa)

rouse the believers to fighting.
ka kwaɗaitar da mũminai a kan yãƙi.

why did you prescribe fighting for us?
don me ka wajabta yãƙi a kanmu?

0 prophet! urge the believers unto fighting.
ya kai annabi! ka kwaɗaitar da mũminai a kan yãƙi.

they ask thee concerning fighting in the prohibited month.
suna tambayar ka game da watan alfarma: yin yãki a cikinsa.

god rendered sufficient support to the believers in fighting.
allah ya isar wa mũminai daga barin yãƙi.

they ask thee of the sacred month, of fighting therein.
suna tambayar ka game da watan alfarma: yin yãki a cikinsa.

they ask you concerning the sacred month about fighting in it.
suna tambayar ka game da watan alfarma: yin yãki a cikinsa. ka ce: "yin yãƙi a cikinsa babban zunubi ne, kuma hani daga hanyar allah, da kuma kãfirci da shi, da kuma da masallaci tsararre, da kuma fitar da mutãnensa daga gare shi, shi ne mafi girman zunubi a wurin allah."

and if they were among you, they would have done little fighting.
kuma kõ dã sun kasance a cikinku, bã zã su yi yãƙi ba, fãce kaɗan.

and they said, “our lord, why did you ordain fighting for us?
don me ka wajabta yãƙi a kanmu?

(muhammad), they ask you about fighting in the sacred month.
suna tambayar ka game da watan alfarma: yin yãki a cikinsa.

and if two parties of believers fall to fighting, then make peace between them.
kuma idan jama'a biyu ta mũminai suka yi yãki, to, kuyi sulhu, a tsakãninsu.

nor will they cease fighting you until they turn you back from your faith if they can.
kuma bã su gushẽwa suna yãƙinku har su mayar da ku daga barin addininku idan za su iya.

but when fighting was ordained for them, they turned away, except for a few of them.
to, a lõkacin da aka wajabta yãƙin a kansu, suka jũya, sai kaɗan daga gare su.

allah spared the believers from fighting, surely allah is the strong, the mighty.
allah ya isar wa mũminai daga barin yãƙi. kuma allah ya kasance mai ƙarfi, mabuwãyi.

and if two parties of the believers fall to mutual fighting, then make reconciliation between the twain.
kuma idan jama'a biyu ta mũminai suka yi yãki, to, kuyi sulhu, a tsakãninsu.

[this was before the ordainment of jihad holy fighting in allah's cause].
sabõdahaka ka yi rangwame, rangwame mai kyau.

as for them, they will go on fighting with you till they succeed in turning you away from your faith, if they can.
kuma bã su gushẽwa suna yãƙinku har su mayar da ku daga barin addininku idan za su iya.

but when fighting was ordained for them, they turned back, except a few of them, and allah knows the unjust.
to, a lõkacin da aka wajabta yãƙin a kansu, suka jũya, sai kaɗan daga gare su. kuma allah masani ne ga azzãlumai.

and god sent back those that were unbelievers in their rage, and they attained no good; god spared the believers of fighting.
kuma allah yã mayar da waɗanda suka kãfirta da fushinsu, ba su sãmi wani alhẽri ba. allah ya isar wa mũminai daga barin yãƙi.

allah sufficed for the believers in the fighting (by sending against the disbelievers a severe wind and troops of angels).
allah ya isar wa mũminai daga barin yãƙi.