Je was op zoek naar: flash (Engels - Hausa)

the flash of its lightening almost snatches the sight away.
hasken walƙiyarsa yanã kusa ya tafi da gannai.

the flash of his lightning may well-nigh take away the sight.
hasken walƙiyarsa yanã kusa ya tafi da gannai.

it is he who makes the lightning flash for fear and hope, and raises massive clouds.
shĩ ne wanda yake nũna muku walƙiya dõmin tsõro da tsammãni, kuma ya ƙãga halittar girãgizai mãsu nauyi.

there will be sent, against you both, heat of fire and flash of brass, and ye will not escape.
anã sako wani harshe daga wata wutã a kanku, da narkakkiyar tagulla. to, bã zã ku nẽmi taimako ba?

there will be unleashed upon you a flash of fire and a smoke; then you will not be able to help one another.
anã sako wani harshe daga wata wutã a kanku, da narkakkiyar tagulla. to, bã zã ku nẽmi taimako ba?

the vivid flash of its (clouds) lightning nearly blinds the sight. [tafsir at-tabari].
hasken walƙiyarsa yanã kusa ya tafi da gannai.

and he sendeth down from the heaven mountains wherein is hail, then afflicteth therewith whomsoever he will, and averteth it from whomsoever he will: wellnigh the flash of his lightening taketh away the sights.
sai ka ga ruwa yanã fita daga tsattsakinsa, kuma ya saukar daga waɗansu duwãtsu a cikinsa na ƙanƙarã daga sama, sai ya sãmu wanda yake so da shi, kuma ya karkatar da shi daga barin wanda yake so. hasken walƙiyarsa yanã kusa ya tafi da gannai.

and allah's is the unseen of the heavens and the earth, and the affair of the hour will be not but as a flash of the eye, or it is even nearer, verily allah is over everything potent.
kuma ga allah gaibin sammai da ƙasa yake, kuma al'amarin sã'a bai zama ba fãce kamar walƙãwar gani, kõ kuwa shĩ ne mafi kusa! lalle allah a kan dukan kõme mai ikon yi ne.

and he sends down from the sky mountain masses (of clouds) wherein is hail: he strikes therewith whom he pleases and he turns it away from whom he pleases, the vivid flash of his lightning well-nigh blinds the sight.
sai ka ga ruwa yanã fita daga tsattsakinsa, kuma ya saukar daga waɗansu duwãtsu a cikinsa na ƙanƙarã daga sama, sai ya sãmu wanda yake so da shi, kuma ya karkatar da shi daga barin wanda yake so. hasken walƙiyarsa yanã kusa ya tafi da gannai.