Je was op zoek naar: forbid (Engels - Hausa)

god forbid
allah kiyaye

they said, “god forbid!
suka ce: "tsarki ga allah yake!

he replied, "god forbid!
lalle shĩne ubangijina.

they said: "allah forbid!
suka ce: "tsarki ga allah yake!

the women said, "god forbid!
suka ce: "tsarki ga allah yake!

"god forbid!" (they will answer).
sukace: "tsarki ya tabbata a gare ka.

the women said: "allah forbid!
ba mu san wani mummũnan aiki a kansaba."

god forbid! it is a serious accusation."
tsarki ya tabbata a gare ka, wannan ƙiren ƙarya ne mai girma"?

they said, “did we not forbid you from strangers?”
suka ce: "ashe ba mu hana ka daga tãlikai ba?"

i do not wish to oppose you by what i forbid you.
bã ni nufin kõme fãce gyãrã, gwargwadon da na sãmi dãma.

do you forbid us to worship what our fathers worshipped?
shin kana hana mu bauta wa abin da ubanninmu suke bauta wa?

he said, “god forbid that i should be so ignorant.”
ya ce: "ina nẽman tsari daga allah da in kasance daga jãhilai."

and he said: "god forbid that i be of the ignorant."
ya ce: "ina nẽman tsari daga allah da in kasance daga jãhilai."

do you forbid us to worship that which our fathers had worshipped?
shin kana hana mu bauta wa abin da ubanninmu suke bauta wa?

"god forbid, how would i be so ignorant," said moses.
ya ce: "ina nẽman tsari daga allah da in kasance daga jãhilai."

believers, do not forbid the good things that allah has made lawful to you.
yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! kada ku haramta abubuwa mãsu dãɗi da allah ya halatta muku, kuma kada ku ƙetare haddi.

i wish not, in opposition to you, to do that which i forbid you to do.
kuma bã ni nufin in sãɓa muku zuwa ga abin da nake hana ku daga gare shi.

believers, do not forbid the wholesome good things, which god made lawful to you.
yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! kada ku haramta abubuwa mãsu dãɗi da allah ya halatta muku, kuma kada ku ƙetare haddi.

establish worship and enjoin kindness and forbid iniquity, and persevere whatever may befall thee.
ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya sãme ka.

"god forbid!" he said; "he is my master who has approved my stay.
lalle shĩne ubangijina. yã kyautata mazaunina.