Je was op zoek naar: fought (Engels - Hausa)

and allah has preferred those who fought over those who stayed behind with a great wage.
kuma allah yã fĩfĩta mãsu jihãdi a kan mãsu zama da lãda mai girma.

had allah willed he could have given them power over you so that assuredly they would have fought you.
kuma dã allah yã so lalle ne, dã yã bã su ĩko a kanku, sa'an nan, haƙĩka, su yãke ku.

and had allah so willed, they had not fought among themselves, but allah doth whatsoever he intendeth.
kuma dã allah yã so dã bã zã su yãƙi jũna ba, kuma amma allah yana aikata abin da yake nufi.

and if allah had willed, he could have given them power over you, and they would have fought you.
kuma dã allah yã so lalle ne, dã yã bã su ĩko a kanku, sa'an nan, haƙĩka, su yãke ku.

had allah wished, those who succeeded them would not have fought one another after the manifest proofs had come to them.
kuma dã allah yã so dã waɗanda suke daga bãyansu, bã zã su yi yãƙi ba, daga bãyan hujjõji bayyanannu sun je musu.

and if allah had so willed it, they would not have fought one with another; but allah doeth what he will.
kuma dã allah yã so dã bã zã su yãƙi jũna ba, kuma amma allah yana aikata abin da yake nufi.

allah does not forbid you to deal justly and kindly with those who fought not against you on account of religion and did not drive you out of your homes.
allah bã ya hana ku, daga waɗanda ba su yãƙe ku ba sabõda addini kuma ba su fitar da ku ba daga gidãjenku, ga ku kyautata musu kuma ku yi musu ãdalci.

and had those who disbelieve fought against you, surely they would have turned their backs, and then they would have found no patron nor helper.
kuma dã waɗanda suka kãfirta sun yãke ku, dã sun jũyar da ɗuwaiwai (dõmin gudu) sa'an nan bã zã su sãmi majiɓinci ba, kuma bã zã su sãmi mataimaki ba.

do you think you will get away before god knows who among you fought and did not take anyone but god, his apostle and the faithful, as their friends?
kõ kunã zaton a bar ku, tun allah bai bayyana waɗanda suka yi jihãdi ba daga gare ku, kuma sũ ba su riƙi wani shigeba, baicin allah da manzonsa da mũminai?

allah forbiddeth you not that ye should deal benevolently and equitably with those who fought not against you on accouct of religion nor drave you out from your homes; verily allah loveth the equitable,
allah bã ya hana ku, daga waɗanda ba su yãƙe ku ba sabõda addini kuma ba su fitar da ku ba daga gidãjenku, ga ku kyautata musu kuma ku yi musu ãdalci. lalle allah yanã son mãsu ãdalci.

how many a prophet fought alongside him numerous godly people? they did not waver for what afflicted them in the cause of god, nor did they weaken, nor did they give in.
kuma da yawa wani annabi wanda ya yi yãƙi, akwai jama'a mãsu yawa tãre da shi, sa'an nan ba su yi laushi ba ga abin da ya same su a cikin hanyar allah, kuma ba su yi rauni ba kuma ba su sad da kai ba.

but allah only forbids you to be guided by those who have fought against you in your religion's cause and expelled you from your homes or have supportedothers in your expulsion. whosoever takes them as guides are harmdoers.
allah yanã hana ku kawai daga waɗanda suka yãke ku sabõda addini kuma suka fitar da ku daga gidãjenku, kuma suka taimaki jũna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan sũ ne azzãlumai.

but god prohibits you from befriending those who fought against you over your religion, and expelled you from your homes, and aided in your expulsion. whoever takes them for friends—these are the wrongdoers.
allah yanã hana ku kawai daga waɗanda suka yãke ku sabõda addini kuma suka fitar da ku daga gidãjenku, kuma suka taimaki jũna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan sũ ne azzãlumai.

and how many a prophet [fought and] with him fought many religious scholars. but they never lost assurance due to what afflicted them in the cause of allah, nor did they weaken or submit.
kuma da yawa wani annabi wanda ya yi yãƙi, akwai jama'a mãsu yawa tãre da shi, sa'an nan ba su yi laushi ba ga abin da ya same su a cikin hanyar allah, kuma ba su yi rauni ba kuma ba su sad da kai ba.

and if those [makkans] who disbelieve had fought you, they would have turned their backs [in flight]. then they would not find a protector or a helper.
kuma dã waɗanda suka kãfirta sun yãke ku, dã sun jũyar da ɗuwaiwai (dõmin gudu) sa'an nan bã zã su sãmi majiɓinci ba, kuma bã zã su sãmi mataimaki ba.