Je was op zoek naar: fragments (Engels - Hausa)

and severed their scripture into fragments.
waɗanda suka sanya alƙur'ãni tãtsuniyõyi.

and who have broken the scripture into fragments --
waɗanda suka sanya alƙur'ãni tãtsuniyõyi.

it left out nothing in its path, but which it split up into fragments.
bã ta barin kõme da ta jẽ a kansa, fãce ta mayar da shi kamar rududdugaggun ƙasũsuwa.

even as we had sent warning to those who had divided their religion into fragments;
kamar yadda muka saukar a kan mãsu yin rantsuwa,

so cause to fall upon us fragments of the sky, if you should be of the truthful."
"to ka jẽfo wani ɓaɓɓake daga sama a kanmu, idan ka kasance daga mãsu gaskiya."

it is obvious that bats provide a rich pool of virus species for interspecies exchange of genetic fragments and interspecies transmission.
a fili take cewa jemagu sune matattarar da ke dauke da cututtukan da za su iya yada su daga dabbobi zuwa mutane.

surely we sent upon them a single cry, so they were like the dry fragments of trees which the maker of an enclosure collects.
lalle mũ, mun aika tsãwa guda a kansu, sai suka kasance kamar yãyin mai shinge.

and they say: when we are bones and fragments, shall we forsooth, be raised up as a new creation?
kuma suka ce: "shin, idan mun kasance ƙasũsuwa da, niƙaƙƙun gaɓãɓuwa ashe, lalle ne mũ haƙĩƙa, waɗanda ake tãyarwa ne a wata halitta sãbuwa?"

and they say, “when we have become bones and fragments, shall we really be resurrected as a new creation?”
kuma suka ce: "shin, idan mun kasance ƙasũsuwa da, niƙaƙƙun gaɓãɓuwa ashe, lalle ne mũ haƙĩƙa, waɗanda ake tãyarwa ne a wata halitta sãbuwa?"

and they have broken their religion (into fragments) among them, (yet) all are returning unto us.
kuma suka kakkãtse al'amarinsu a tsakaninsu. dukan kõwanensu mãsu kõmõwa zuwa gare ni

allah sends the winds that stir up clouds and then he spreads them in the sky as he pleases and splits them into different fragments, whereafter you see drops of rain pouring down from them.
allah ne wanda ke aika iskõki, sai su mõtsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakãninsa.

allah is he who sendeth the winds so that they raise a cloud and then spreadeth it along the heaven as he will and breaketh it into fragments, and thou beholdest the rain come forth from the intestines thereof.
allah ne wanda ke aika iskõki, sai su mõtsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakãninsa.

that is their reward because they disbelieved our revelations and said: when we are bones and fragments shall we, forsooth, be raised up as a new creation?
wancan ne sãkamakonsu sabõda lalle sũ, sun kãfirta da ãyõ yinmu, kuma suka ce: "shin idan muka kasance ƙasũsuwa da nĩƙaƙƙun gaɓũɓuwa, shin lalle mũ, haƙĩ ka, waɗanda ake tãyarwa ne a cikin wata halitta sãbuwa?"

do they not see how the heavens and the earth encompass them from the front and the rear? we could, if we so wished, cause the earth to swallow them or let fragments of the sky fall upon them.
ashe fa, ba su yi dũbi ba zuwa ga abin da ke a gaba gare su da abin da ke a bãyansu daga sama da ƙasã? idan mun so, sai mu shãfe ƙasã da su, kõ kuma mu kãyar da wani ɓaɓɓake daga sama a kansu.

allah is he who sends the winds, so they raise clouds, and spread them along the sky as he wills, and then break them into fragments, until you see rain drops come forth from their midst!
allah ne wanda ke aika iskõki, sai su mõtsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakãninsa.

this is their repayment for having blasphemed against our revelations, and having said, “shall we, when we have become bones and fragments, be resurrected as a new creation?”
wancan ne sãkamakonsu sabõda lalle sũ, sun kãfirta da ãyõ yinmu, kuma suka ce: "shin idan muka kasance ƙasũsuwa da nĩƙaƙƙun gaɓũɓuwa, shin lalle mũ, haƙĩ ka, waɗanda ake tãyarwa ne a cikin wata halitta sãbuwa?"

"as to these folk,- the cult they are in is (but) a fragment of a ruin, and vain is the (worship) which they practise."
"lalle ne waɗannan, abin da suke a cikinsa halakakke ne, kuma abin da suka kasance sunã aikãtawa ƙarya ne."