Je was op zoek naar: gathered (Engels - Hausa)

and gathered and proclaimed.
sai ya yi gayya, sa'an nan ya yi kira.

then gathered he and summoned
sai ya yi gayya, sa'an nan ya yi kira.

when the beasts are gathered.
kuma idan dabbõbin dãji aka tattara su.

and gathered his people together
sai ya yi gayya, sa'an nan ya yi kira.

and when the wild beasts are gathered
kuma idan dabbõbin dãji aka tattara su.

then he gathered and cried aloud,
sai ya yi gayya, sa'an nan ya yi kira.

and gathered his people and declared:
sai ya yi gayya, sa'an nan ya yi kira.

when the sun and moon are gathered together
aka tãra rãnã da watã

and when all beasts are gathered together,
kuma idan dabbõbin dãji aka tattara su.

and fear god, to whom you will be gathered.
kuma ku bi allah da taƙawa, wanda yake zuwa gare shi ne ake tãra ku.

and fear allah to whom you will be gathered.
kuma ku bi allah da taƙawa, wanda yake zuwa gare shi ne ake tãra ku.

and fear allah, to whom you will be gathered.
ku bi allah da taƙawa wanda zã a tattara ku zuwa gare, shi.

and fear allah unto whom ye shall be gathered.
kuma ku bi allah da taƙawa, wanda yake zuwa gare shi ne ake tãra ku.

and he gathered [his people] and called out
sai ya yi gayya, sa'an nan ya yi kira.

and fear allah to whom you shall be gathered back.
kuma ku bi allah da taƙawa, wanda yake zuwa gare shi ne ake tãra ku.

and fear allah, to whom ye shall be gathered back.
kuma ku bi allah da taƙawa, wanda yake zuwa gare shi ne ake tãra ku.

and fear allah and know that unto him you will be gathered.
kuma ku bi allah da taƙawa, kuma ku sani cewa lalle ne kũ, zuwa gare shi ake tãrã ku.

and when the messengers are gathered to their time appointed;
kuma, idan manzanni aka ƙayyade lõkacin tãra su.

all of them shall (one day) be gathered before us.
kuma lalle bãbu kõwa fãce waɗanda ake halartarwa ne a wurinmu.

so the magicians were gathered at a set time on a day appointed.
sai aka tãra masihirta dõmin ajalin yini sananne.