Je was op zoek naar: get away (Engels - Hausa)

away
qshortcut

stay away
hausa

get away from me for a long while.’
kuma ka ƙaurace mini tun kanã mai mutunci."

then they slip away.
sa'an nan kuma sai su jũya.

how they turn away!
yãya ake karkatar da su?

'do not run away.
"kada ku yi gudu.

god said, "go away.
ya ce: "ka tafi.

stripping away his skin,
mai twãle fãtar goshi.

see how they turn away!
sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su.

lo! away with thamud.
to, nĩsa ya tabbata ga samũdãwa.

and from idle talk turn away
kuma waɗanda suke, sũdaga barin yasassar magana, mãsu kau da kai ne.

from which you turn away.
"kũ, mãsu bijirẽwa ne daga gare shi!"

(and god) said: "away!
ya ce: "ka tafi.

he frowned and turned away
yã game huska kuma ya jũya bãya.

by the angels driving away.
sa'an nan mãsu yin tsãwa dõmin gargaɗi.

and keep away from all impurity!
kuma gumãka, sai ka ƙaurace musu.

from which you are turning away.
"kũ, mãsu bijirẽwa ne daga gare shi!"

"from which ye do turn away!
"kũ, mãsu bijirẽwa ne daga gare shi!"

he rejects the faith, turns away
amma dai ya ƙaryata, kuma ya jũya baya!

have you considered him who turned away?
shin, ka ga wannan da ya jũya baya?