Je was op zoek naar: go back (Engels - Hausa)

go back
forward context menu item

go back one step
go forward

go back to them.
"ka kõma zuwa gare su.

you have then to go back to your lord.
sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku.

and will not all things go back to god?
to, zuwa ga allah kawai al'amura ke kõmãwa.

surely god does not go back on his promise.
kuma lalle ne allah bã ya sãɓã wa lõkacin alkawari.

when we get married, we can't go back.
ki kya sita aur geeta ko apna kam karna nahin pada

and he shall go back to his people joyful.
kuma ya jũya zuwa ga iyãlinsa (a cikin aljanna), yanã mai raha.

all cases go back to allah (for judgment).
kuma zuwa ga allah al'amurra ake mayar da su.

they said: surely to our lord shall we go back:
suka ce: "lalle ne mu, zuwa ga ubangijinmu, mãsu jũyãwa ne."

[this is] not a place for you, so go back!’
bã ku da wani matsayi, sabõda haka ku kõma."

they said: no harm; surely to our lord we go back;
suka ce: "bãbu wata cũta! lalle ne mũ mãsu jũyãwa ne zuwa ga ubangijinmu."

for to allah do all questions go back (for decision).
kuma zuwa ga allah ake mayar da al'umurra.

it will be said, "go back behind you and seek light."
a ce (musu): "ku kõma a bãyanku, dõmin ku nẽmo wani haske."

and when they went back to their families, they would go back exulting.
kuma idan suka jũya zuwa ga iyãlansu, sai su tafi suna kãkãci.

god originates creation, and then will revert it, then you will go back to him.
allah ne ke fãra yin halitta, sa'an nan ya sãke ta sa'an nan zuwa gare shi ake mayar da ku.

they answered: "we have (in any case) to go back to our lord.
suka ce: "lalle ne mu, zuwa ga ubangijinmu, mãsu jũyãwa ne."

he knows what is before them and what lies behind them, and all things go back to god.
yanã sanin abin da ke gaba gare su da abin da ke bãyansu, kuma zuwa ga allah ake mayar da al'amura.

but lo, each time we removed our affliction from them, they would go back on their word.
to, a lõkacin da duk muka kuranye musu azãba, sai gã su sunã warware alkawarinsu.

so all glory to him who holds all power over everything, to whom you will go back in the end.
sabõda haka, tsarki yã tabbata ga wanda mallakar kõwane abu take ga hannãyensa, kuma zuwa gare shi ake mayar da ku.