Je was op zoek naar: god will do it (Engels - Hausa)

god will
unless they kill god

indeed, we will do it.
lalle ne mun kasance mãsu aikatãwa.

god will provide
babu kudi

god will judge you
god will judge between me and you if i have done you wvil

and this they will do.
kuma kamar wancan ne suke likatãwa."

surely, god will bring it to nothing.
lalle ne allah zai ɓãta shi.

even so they too will do.
kuma kamar wancan ne suke likatãwa."

[that] indeed we will do.
lalle ne mun kasance mãsu aikatãwa.

that is what they will do, too.
kuma kamar wancan ne suke likatãwa."

and god will reward the appreciative.
kuma allah zai sãka wa mãsu gõdiya.

certainly god will condemn the unjust
to, la'anar allah ta tabbata a kan azzãlumai."

god will admit them into his mercy.
allah zai shigar da su a cikin rahamarsa.

and do not say of anything: surely i will do it tomorrow,
kuma kada lalle ka ce ga wani abu, "lalle ni, mai aikatãwa ne ga wancan a gõbe."

and god will protect you from the people.
kuma allah yanã tsare ka daga mutãne.

if it feels wrong don't do it
hausa

god will bring about ease after hardship.
allah zai sanya sauƙi a bãyan tsanani.

they will do you no harm, beyond insulting you.
bã zã su cũce ku ba, fãce dai tsangwama.

for god will show them what they had never anticipated,
kuma abin da ba su kasance sunã zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su.

but if ye will do it not, then be apprised of war from allah and his apostle.
to, idan ba ku aikata ba to, ku sani fa da akwai yãƙi daga allah da manzonsa.

god will assuredly appoint, after difficulty, easiness.
allah zai sanya sauƙi a bãyan tsanani.