Je was op zoek naar: guides (Engels - Hausa)

he who measures and guides.
kuma wanda ya ƙaddara (abin da ya so) sannan ya shiryar, (da mutum ga hanyar alhẽri da ta sharri).

they are guides of one another.
sãshensu majiɓinci ne ga sãshe.

say, “god guides to the truth.
ka ce: "allah ne yake shiryarwa zuwa ga gaskiya.

he who created me, and guides me.
"wanda ya halitta ni, sa'an nan yanã shiryar da ni."

say: allah guides to the truth.
ka ce: "allah ne yake shiryarwa zuwa ga gaskiya.

allah never guides impious people.
kuma allah bã ya shiryar da mutãne fasiƙai.

who created me, and himself guides me,
"wanda ya halitta ni, sa'an nan yanã shiryar da ni."

say, "only god guides to the truth."
ka ce: "allah ne yake shiryarwa zuwa ga gaskiya.

who created me, it is he who guides me,
"wanda ya halitta ni, sa'an nan yanã shiryar da ni."

but he whom allah guides, none can lead astray.
kuma wanda allah ya shiryar, to, bã shi da mai ɓatarwa.

guide us to the straight path -
ka shiryar da mu ga hanya madaidaiciya.