Je was op zoek naar: happening (Engels - Hausa)

this has been happening all along.
"wannan abu bai zamõ ba fãce hãlãyen mutãnen farko."

there is about its happening no lie.
bãbu wani (rai) mai ƙaryatãwa ga aukuwarta.

when man asks, "what is happening to her?";
kuma mutum ya ce "mẽ neya same ta?"

and there can be no denying its happening,
bãbu wani (rai) mai ƙaryatãwa ga aukuwarta.

for every happening is a finality, and you will surely know.
"akwai matabbata ga dukan lãbãri, kuma zã ku sani."

for every happening is a finality; and you are going to know.
"akwai matabbata ga dukan lãbãri, kuma zã ku sani."

the human being will say (in horror), "what is happening to it?"
kuma mutum ya ce "mẽ neya same ta?"

if true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
in da gaske, za'a mai da shirin ɓoyewa da cire-ɓoyewa na wannan fanel zuwa mai motsi maimakon da mai farawa nan take.

suddenly, we struck them (with torment) while they were all unaware (of what was happening).
sai mu kãmã su kwatsam! alhãli kuwa sũ, bã su sansancẽwa."

say (unto them): all is from allah. what is amiss with these people that they come not nigh to understand a happening?
to, me ya sãmi waɗannan mutãne, bã su kusantar fahimtar magana?

whether we let thee see something of that which we have promised them, or make thee die (before its happening), thine is but conveyance (of the message). ours the reckoning.
kuma imma lalle mu nũna maka sãshen abin da muke yi musu wa'adi, kõ kuwa lalle mu karɓi ranka to abin sani kawai iyarwa ce a kanka, kuma hisãbi yana gare mu.