Je was op zoek naar: hen fight (Engels - Hausa)

urge the believers to fight.
ka kwaɗaitar da mũminai a kan yãƙi.

exhort the believers to fight.
ka kwaɗaitar da mũminai a kan yãƙi.

if they fight you, then kill them.
to, idan sun yãƙe ku, sai ku yãƙe su.

but if they fight you, then kill them.
to, idan sun yãƙe ku, sai ku yãƙe su.

so fight the allies of the devil.
to, ku yãƙi majiɓintan shaiɗan.

o prophet, urge the believers to fight.
ya kai annabi! ka kwaɗaitar da mũminai a kan yãƙi.

so fight against the allies of satan.
to, ku yãƙi majiɓintan shaiɗan.

believers, fight the unbelievers who are near you.
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! ku yãƙi waɗanda suke kusantar ku daga kãfirai.

allah sufficed the believers in their fight.
allah ya isar wa mũminai daga barin yãƙi.

and the believers should not all go out to fight.
kuma bã ya kasancẽwã ga muminai su fita zuwa yãƙi gabã ɗaya.

therefore, fight against those guided by satan.
to, ku yãƙi majiɓintan shaiɗan.

go you and your lord to fight them; we stay here."
lalle ne mu, munã a nan zaune."

if they were among you, they would fight but a little.
kuma kõ dã sun kasance a cikinku, bã zã su yi yãƙi ba, fãce kaɗan.

go, you and your lord, and fight, and we will stay here."
lalle ne mu, munã a nan zaune."

but even if they remained in your midst, hardly would they fight.
kuma kõ dã sun kasance a cikinku, bã zã su yi yãƙi ba, fãce kaɗan.

and fight against the disbelievers collectively as they fight against you collectively.
kuma ku yãƙi mushirikai gabã ɗaya, kamar yadda suke yãƙar ku gabã ɗaya.

and fight them until persecution is no more, and religion is all for allah.
kuma ku yãƙe su har wata fitina bã zã ta kasance ba, kuma addini dukansa ya kasance na allah.

but do not fight them at the sacred mosque, unless they fight you there.
kuma kada ku yãƙe su a wurin masallãci tsararre (hurumin makka) fãce fa idan sun yãƙe ku a cikinsa.

(the pagans) still try to fight you to make you give up your religion.
kuma bã su gushẽwa suna yãƙinku har su mayar da ku daga barin addininku idan za su iya.

and fight them until there is no oppression, and worship becomes devoted to god alone.
kuma ku yãƙe su har ya zama wata fitina bã zã ta kasance ba, kuma addini ya zama na allah.