Je was op zoek naar: i’m not going to forget (Engels - Hausa)

i'm going to work
zan yi aiki

i’m going to eat
zo muci abinci

i'm going to school
zan tafi makaranta

so, are we not going to die,
"shin fa, ba mu zama mãsu mutuwa ba."

i am going to
i am going to

we are not going to be damned."
"kuma mũ ba mu zama waɗanda ake yi wa azãba ba."

i am going to kano
am going to kano

they are going to know.
zã su sani.

and we are not going to believe in you.
bã zã mu zama mãsu ĩmãni ba sabõda ku."

i am going to school
ina jin yunwa

i am not going to drive away any believers.
"ban zama mai kõre mũminai ba."

and i am not going to drive away the believers;
"ban zama mai kõre mũminai ba."

i am going i am going to
zan je

(another will say:)"is it true, we are not going to die
"shin fa, ba mu zama mãsu mutuwa ba."

except for our first death? are we not going to be punished?
"sai mutuwarmu ta farko, kuma ba mu zama waɗanda ake azabtarwa ba?"

and most of the people, howsoever you might so desire, are not going to believe.
kuma mafi yawan mutãne ba su zama mãsu ĩmãni ba, kõ da kã yi kwaɗayin haka.

then he will say [to his blessed companions], "are we not going to die,
"shin fa, ba mu zama mãsu mutuwa ba."

do not be like those who have forgotten allah so that he has caused them to forget their souls.
kuma kada ku kasance kamar waɗanda suka manta allah shi kuma ya mantar da su rãyu, kansu.

and be not as those who forgot allah, wherefore he caused them to forget their own souls.
kuma kada ku kasance kamar waɗanda suka manta allah shi kuma ya mantar da su rãyu, kansu.