Je was op zoek naar: i am always with you for you as a sister (Engels - Hausa)

and god has laid the earth for you as a carpet,
"kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya."

believers, allah has sent this down for you as a reminder,
haƙĩƙa allah ya saukar da wata tunãtarwa zuwa gare ku.

except [we have left it with you] as a mercy from your lord.
fãce da rahama daga ubangijinka.

"'and allah has made the earth for you as a carpet (spread out),
"kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya."

he said, "is it other than allah i should desire for you as a god while he has preferred you over the worlds?"
ya ce: "shin, wanin allah nike nẽma muku ya zama abin bautãwa, alhãli kuwa shĩ (allah) ya fĩfĩta ku a kan halittu?"

it is he who has made the earth for you as a cradle and has made roads therein so that you will perhaps seek guidance.
wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa kuma ya sanya muku hanyõyi a cikinta, tsammãninku za ku nẽmi shiryuwa.'

that which allah leaveth with you is better for you if ye are believers; and i am not a keeper over you.
"falalar allah mai wanzuwa ita ce mafi alhẽri a gare ku idan kun kasance muminai, kuma ni bã mai tsaro ne a kanku ba."

"that which is left by allah for you (after giving the rights of the people) is better for you, if you are believers. and i am not set over you as a guardian.
"falalar allah mai wanzuwa ita ce mafi alhẽri a gare ku idan kun kasance muminai, kuma ni bã mai tsaro ne a kanku ba."

and now ye are come unto us singly even as we had created you for the first time, and ye have left behind your backs that which we had granted unto you, and we see not along with you your intercessors who ye fancied were our associates in respect of you as ye asserted.
kuma lalle ne haƙĩƙa, kun zo mana ɗai ɗai, kamar yadda muka halittã ku a farkon lõkaci. kuma kun bar abin da muka mallaka muku a bayan bayayyakinku, kuma ba mu gani a tãre da kũ ba, macẽtanku waɗanda kuka riya cẽwa lalle ne sũ, a cikinku mãsu tãrayya ne.

the game of the water and eating thereof are permitted to you as a provision for you (who are settled) and for those on a journey; but to hunt on land while you are in the state of pilgrim sanctity is forbidden for you.
an halatta muku farautar ruwa da abincinsa dõmin jin dãɗi a gare ku, kuma dõmin matafiya. kuma an haramta farautar tudu a kanku, matuƙar kun dawwama mãsu harama.

and (remember) when ibrahim’s (abraham’s) lord tested him in some matters and he fulfilled them; he said, “i am going to appoint you as a leader for mankind”; invoked ibrahim, “and of my offspring”; he said, “my covenant does not include the unjust (wrong-doers).”
kuma a lõkacin da ubangijin ibrãhim ya jarrabẽ shi da wasu kalmõmi, sai ya cika su. ya ce: "lalle ne nĩ, mai sanya ka shugaba dõmin mutãne ne."