Je was op zoek naar: i trust me (Engels - Hausa)

i trust me
hausa

in god i trust all the way
gud morning may god see us through

in him i trust, and unto him i look.
a gare shi na dõgara, kuma zuwa gare shi na wakkala."

i trust him and turn to him in repentance.
a gare shi na dõgara, kuma zuwa gare shi na wakkala."

i trust god who is my lord as well as yours.
"haƙĩƙa, ni na dõgara ga allah, ubangijĩna kuma ubangijinku.

in him i trust and unto him i turn (repentant).
a gare shi na dõgara, kuma zuwa gare shi na wakkala."

in him do i trust and to him do i turn in repentance.
wancan shĩ ne allah ubangijĩna, a gare shi na dõgara, kuma zuwa gare shi nake mayar da al'amarĩna.

in him do i trust and he is the owner of the great throne."
kuma shi ne ubangijin al'arshi mai girma.

“such is god, my lord, in whom i trust, and unto him i repent.”
wancan shĩ ne allah ubangijĩna, a gare shi na dõgara, kuma zuwa gare shi nake mayar da al'amarĩna.

and my guidance cannot come except from allah, in him i trust and unto him i repent.
kuma muwãfaƙãta ba ta zama ba fãce daga allah. a gare shi na dõgara, kuma zuwa gare shi na wakkala."

jacob replied, "how can i trust you after what happened to his brother before?
ya ce: "ashe, zã ni amince muku a kansa?

remember your lord whenever you might forget and say, "i trust my lord will guide me to that which is even nearer to the right path than this."
kuma ka ambaci ubangijinka idan ka manta, kuma ka ce: "¦ammãni ga ubangijĩna, ya shiryar da ni ga abin da yake shi ne mafi kusa ga wannan na shiriya."

say, "he is my lord besides whom there is no other god. i trust him and turn to him in repentance."
ka ce: "shi ne ubangijĩna, bãbu abin, bautãwa fãce shi, a gare shi na dõgara, kuma zuwa gare shi tũbãta take."

say, “he is my lord; there is no god but he; in him i trust, and to him is my repentance.”
ka ce: "shi ne ubangijĩna, bãbu abin, bautãwa fãce shi, a gare shi na dõgara, kuma zuwa gare shi tũbãta take."

i shall withdraw from you and all that you call upon beside allah. i shall only call upon my lord. i trust the prayer to my lord will not go unanswered."
"kuma inã nĩsantar ku da abin da kuke kira, baicin allah kuma inã kiran ubangijina, tsammãnin kada in zama marashin arziki game da kiran ubangijina."

moses replied: "so that is agreed between me and you. whichever of the two terms i fulfil, i trust that i shall not be wronged.
ya ce: "wannan yanã a tsakanina da tsakãninka kõwane ɗayan adadin biyun na ƙãre, to, bãbu wani zãlunci a kaina.

he replied: "should i trust you with him as i did his brother? but god is the best of guardians, and most merciful of all."
ya ce: "ashe, zã ni amince muku a kansa? fãce dai kamar yadda na amince muku a kan ɗan'uwansa daga gabãni, sai dai allah ne mafĩfĩcin mãsu tsari, kuma shĩ ne mafi rahamar mãsu rahama."

he said, “shall i trust you with him, as i trusted you with his brother before? god is the best guardian, and he is the most merciful of the merciful.”
ya ce: "ashe, zã ni amince muku a kansa? fãce dai kamar yadda na amince muku a kan ɗan'uwansa daga gabãni, sai dai allah ne mafĩfĩcin mãsu tsari, kuma shĩ ne mafi rahamar mãsu rahama."

he said, “shall i trust you regarding him the same way i had trusted you earlier regarding his brother? therefore allah is the best protector; and he is more merciful than all those who show mercy.”
ya ce: "ashe, zã ni amince muku a kansa? fãce dai kamar yadda na amince muku a kan ɗan'uwansa daga gabãni, sai dai allah ne mafĩfĩcin mãsu tsari, kuma shĩ ne mafi rahamar mãsu rahama."