Je was op zoek naar: ignorance (Engels - Hausa)

those who are dazed in ignorance.
waɗanda suke shagala a cikin zurfin jãhilci.

who are steeped in ignorance and heedlessness.
waɗanda suke shagala a cikin zurfin jãhilci.

so do they wish a judgement of ignorance?
shin, hukuncin jãhiliyya suke nema?

so leave them to their ignorance for a time.
to, ka bar su a cikin ɓatarsu har a wani lõkaci.

therefore leave them in their overwhelming ignorance till
to, ka bar su a cikin ɓatarsu har a wani lõkaci.

do they seek the judgement of [pagan] ignorance?
shin, hukuncin jãhiliyya suke nema?

but leave them in their confused ignorance for a time.
to, ka bar su a cikin ɓatarsu har a wani lõkaci.

do they seek a judgement of the days of pagan ignorance?
shin, hukuncin jãhiliyya suke nema?

do they then seek the judgement of (the days of) ignorance?
shin, hukuncin jãhiliyya suke nema?

most people, out of ignorance, are led astray by their desires.
kuma lalle ne mãsu yawa sunã ɓatarwa, da son zũciyõyinsu, ba da wani ilmi ba.

but lo! many are led astray by their own lusts through ignorance.
kuma lalle ne mãsu yawa sunã ɓatarwa, da son zũciyõyinsu, ba da wani ilmi ba.

he said: know ye what ye did unto joseph and his brother in your ignorance?
ya ce: "shin, kan san abin da kuka aikata ga yũsufu da ɗan'uwansa a lõkacin da kuke jãhilai?"

and stay in your houses. bedizen not yourselves with the bedizenment of the time of ignorance.
kuma ku tabbata a cikin gidãjenku, kuma kada ku yi fitar gãye-gãye irin fitar gãye-gãye ta jãhiliyyar farko.

(muhammad), leave them alone in their dark ignorance for an appointed time.
to, ka bar su a cikin ɓatarsu har a wani lõkaci.

and stay in your homes and do not go about displaying your allurements as in the former time of ignorance.
kuma ku tabbata a cikin gidãjenku, kuma kada ku yi fitar gãye-gãye irin fitar gãye-gãye ta jãhiliyyar farko.

, he said: "do you know what you did to joseph and his brother in your ignorance?"
ya ce: "shin, kan san abin da kuka aikata ga yũsufu da ɗan'uwansa a lõkacin da kuke jãhilai?"

do not revile those who invoke others apart from god, lest they begin to revile god out of malice and ignorance.
kuma kada ku zãgi waɗanda suke kira, baicin allah, har su zãgi allah bisa zãlunci, ba, da ilmi ba.

and do not abuse those whom they call upon besides allah, lest exceeding the limits they should abuse allah out of ignorance.
kuma kada ku zãgi waɗanda suke kira, baicin allah, har su zãgi allah bisa zãlunci, ba, da ilmi ba.

'do you know' he replied, 'what you did to joseph and his brother in your ignorance'
ya ce: "shin, kan san abin da kuka aikata ga yũsufu da ɗan'uwansa a lõkacin da kuke jãhilai?"

and abide in your houses and do not display yourselves as [was] the display of the former times of ignorance.
kuma ku tabbata a cikin gidãjenku, kuma kada ku yi fitar gãye-gãye irin fitar gãye-gãye ta jãhiliyyar farko.