Je was op zoek naar: ignoring (Engels - Hausa)

who, ignoring the reality, engage in pleasantries.
waɗanda suke a cikin kududdufi sunã wãsã.

seek the gains of the life to come through your wealth without ignoring your share of this life.
"kuma ka biɗã a cikin abin da allah ya bã ka, gidan lãhira, kuma kada ka manta da rabonka daga dũniya.

we therefore took revenge from them; so we drowned them in the sea for they used to deny our signs and were ignoring them.
sai muka yi azãbar rãmuwa, daga gare su, sabõda haka muka nutsar da su a cikin tẽku, dõmin lalle ne sũ, sun ƙaryata game da ãyõyinmu, kuma sun kasance daga barinsu, gãfilai.

then after the distress, he sent down security for you. slumber overtook a party of you, while another party was thinking about themselves (as how to save their ownselves, ignoring the others and the prophet saw) and thought wrongly of allah - the thought of ignorance.
sa'an nan kuma (allah) ya saukar da wani aminci a gare ku daga bãyan baƙin cikin; gyangyaɗi yanã rufe wata ƙungiya daga gare ku, kuma wata ƙungiya, lalle ne, rãyukansu sun shagaltar da su, suna zaton abin da bã shi ne gaskiya ba, a game da allah, irin zaton jahiliyya, suna cẽwa: "ko akwai waniabu a gare mu dai daga al'amarin?"