Je was op zoek naar: immediately (Engels - Hausa)

move between windows immediately
gusa tsakanin tagogi yanzu-yanzu

move backward between windows immediately
gusa baya-baya takanin tagogi yanzu-yanzu

move between panels and the desktop immediately
gusa tsakanin fanel da kwamfyutan tebur yanzu-yanzu

so they will immediately be in an open plain.
sai kawai gã su a bãyan ƙasa.

do they want to suffer our torment immediately?
shin fa, da azabarmu suke nẽman gaggãwa?

move backward between panels and the desktop immediately
gusa baya-baya tsakanin fanel da kwamfyutan tebur yanzu-yanzu

and it immediately swallowed up their false devices.
sai gã ta tanã lãƙumar abin da suke ƙarya da shi!

a doubter once demanded that punishment be immediately meted out,
wani mai tambaya yã yi tambaya game da azãba, mai aukuwa.

and when they tasted our punishment, they immediately started fleeing from it.
sai a lõkacin da suka hangi azãbarmu, sai gã su sunã gudu daga gare ta.

but when we lifted the torment from them, they immediately broke their promise.
to, a lõkacin da duk muka kuranye musu azãba, sai gã su sunã warware alkawarinsu.

and when he causes it to fall upon whom he wills of his servants, immediately they rejoice
sa'an nan idan allah ya sãmi waɗanda ya so daga bãyinsa, sai gã su suna bushãra da shi.

and when the son of mary was presented as an example, immediately your people laughed aloud.
kuma a lõkacin da aka buga misãli da ¦an maryama, sai gã mutãnenka daga gare shi (shi misalin) sunã dãriya da izgili.

they demand you to bring upon them the torment immediately. hell will certainly engulf the unbelievers.
sunã nẽman ka da gaggauta azãba, kuma lalle jahannama, tabbas, mai kẽwayewa ce gakãfirai.

and will be told, "suffer the torment which you wanted to experience immediately".
(a ce musu): "ku ɗanɗani fitinarku, wannan shĩ ne abin da kuka kasance kunã nẽman zuwansa da gaggãwa."

indeed those who fear get alerted whenever a temptation from the devil troubles them, and they perceive immediately.
lalle ne waɗanda suka yi taƙawa idan wani tãshin hankali daga shaiɗan ya shãfe su, sai su tuna (allah) sai gã su, sun zama masu basĩra.

cough and sneeze into your elbow or a tissue, and then immediately throw away the tissue and wash your hands.
yi tari ko atishwa a gwiwar hannun ka ko da takardar tsafta sanan ka jefar da wuri ka kuma wanke hanun ka.

say, "perhaps some of the things which you wish to experience immediately are very close to you."
ka ce: "akwai fatan sãshen abin da kuke, nẽman gaggãwarsa, ya kasance yã kuturta a gare ku."

and we inspired moosa that, “put forth your staff”; it immediately began swallowing up their fabrications.
kuma muka yi wahayi zuwa ga mũsã cẽwa: "ka jẽfa sandarka." sai gã ta tanã lãƙumar abin da suke ƙarya da shi!

ask them, "what benefit can criminals get from their demand that god must punish them immediately if his words are true?"
ka ce: "shin, kun gani, idan azãbarsa ta zo muku da dare ko da rãna?

he said, "no, it is the torment which you wanted to suffer immediately. it is a wind bearing and painful torment.
Ã'a, shĩ na abin da kuke nẽman gaggawar saukarsa; iska ce, a cikinta akwai wata azaba mai raɗaɗi.