Je was op zoek naar: impulse (Engels - Hausa)

and if any one obeyeth his own impulse to good,- be sure that allah is he who recogniseth and knoweth.
kuma wanda ya ƙãra yin wani aikin alhẽri to, lalle ne allah mai gõdiya ne, masani.

if an evil impulse from satan provokes you, seek refuge with god; he is all hearing, and all knowing.
kuma imma wata fizga daga shaiɗan ta fizge ka, sai ka nẽmi tsari ga allah. lalle ne shi, mai jĩ ne, masani.

those who are righteous—when an impulse from satan strikes them, they remind themselves, and immediately see clearly.
lalle ne waɗanda suka yi taƙawa idan wani tãshin hankali daga shaiɗan ya shãfe su, sai su tuna (allah) sai gã su, sun zama masu basĩra.

seest thou such a one as taketh for his god his own passion (or impulse)? couldst thou be a disposer of affairs for him?
shin, kã ga wanda ya riƙi ubangijinsa son zuciyarsa? shin, to, kai ne ke kasancẽwa mai tsaro a kansa?

indeed, those who fear allah - when an impulse touches them from satan, they remember [him] and at once they have insight.
lalle ne waɗanda suka yi taƙawa idan wani tãshin hankali daga shaiɗan ya shãfe su, sai su tuna (allah) sai gã su, sun zama masu basĩra.