Je was op zoek naar: initiated (Engels - Hausa)

he initiated you from the earth, and settled you in it.
shĩ ne ya ƙãga halittarku daga ƙasa, kuma ya sanya ku mãsu yin kyarkyara a cikinta.

the one who created all things excellent, and who initiated the creation of man from clay.
wanda ya kyautata kõme, wanda ya halitta shi. shi ne kuma ya fãra halittar mutum daga lãka.

indeed those who initiated the calumny are a group from among yourselves. do not suppose it is bad thing for you.
lalle ne waɗanda suka zo da ƙiren ƙarya waɗansu jama'a ne daga gare ku, kada ku yi zatonsa sharri ne a gare ku.

say, “he who initiated them in the first instance will revive them. he has knowledge of every creation.”
ka ce: "wanda ya ƙãga halittarsu a farkon lõkaci shĩ ke rãyar da su, kuma shi, game da kõwace halitta, mai ilmi ne."

we initiated your creation, then we gave you each a shape, and then we said to the angels: 'prostrate before adam.')
kuma lalle ne haƙĩƙa mun halittã ku sa'an nan kuma mun sũrantã ku, sa'an nan kumamun ce wa malã'iku: "ku yi sujada ga Ãdam."

however, the in vivo efficacy of these vaccine candidates in elderly individuals and lethal-challenge models and their protection against zoonotic virus infection have yet to be determined before a clinical study is initiated.
koyaya, ingancin waɗannan maganin alurar rigakafi a cikin tsofaffi mutane da samfuran ƙarancin cuta da kariyarsu game da kamuwa da cutar ƙwayar cutar zoonotic har yanzu ba a ƙaddara su ba kafin fara nazarin asibiti.

"a similar web-based study to solidarity, called ""discovery"", was initiated in march across seven countries by inserm (paris, france).during march, funding for the solidarity trial reached us$108 million from 203,000 individuals, organizations and governments, with 45 countries involved in financing or trial management."
"an gudanar da wani binciken mai kama da yanar gizo ga solidarity, wanda ake kira ""gano"", a cikin watan maris a fadin kasashe bakwai ta inserm (paris, faransa) .daga watan maris, kudade don jarrabawar solidarity ya kai dalar amurka miliyan 108 daga mutane 203,000, kungiyoyi da gwamnatoci, tare da kasashe 45 da ke da hannu a harkar ba da tallafi ko gudanar da gwaji."