Je was op zoek naar: intended (Engels - Hausa)

indeed, this is a thing intended.
lalle wannan, haƙiƙa, wani abu ne ake nufi!"

and they intended for him a plan, but we made them the most debased.
sabõda haka suka yi nufin makĩda game da shi. sai muka sanya su, sũ ne mafi ƙasƙanci.

but he will take you to task for that which is intended in your hearts.
kuma amma yana kama ku sabõda abin da zukãtanku suka sanã'anta.

and they intended to do him an evil, but we made them the worst losers.
kuma suka yi nufin wani mũgun shiri da shi, sai mukasanya su mafiya hasãra.

so we disposed the wind for him, blowing softly wherever he intended by his command,
sabõda haka muka hõre masa iska tanã gudu da umurninsa, tãna tãshi da sauƙi, inda ya nufa.

so he intended to drive them from the land, but we drowned him and those with him all together.
sai ya yi nufin fitar da su daga ƙasar, sai muka nutsar da shi, shi da wanda yake tãre da shi gabã ɗaya.

according to apple and google, the system is intended to be rolled out in three stages:
dangane da apple da google, tsarin yana da niyyar yin birgima a matakai uku:

"so we intended that their lord should change him for them for one better in righteousness and near to mercy.
"sai muka yi nufin ubangijinsu ya musanya musu mafi alhẽri daga gare shi ga tsarkakuwa, kuma mafi kusantar tausayi."

if any one's trial is intended by allah, thou hast no authority in the least for him against allah.
waɗannan ne waɗanda allah bai yi nufin ya tsarkake zukãtansu ba.

'and we know not whether evil is intended for those on earth, or whether their lord intends for them a right path.
"kuma lalle ne mũ ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu yã yi nufin shiriya a gare su ne?"

had we intended we could have given every soul its guidance; but inevitable is my word that i will fill up hell with men and jinns together.
kuma dã mun so dã mun bai wa kõwane rai shiriyarsa to, amma magana ta tabbata daga gare ni! lalle ne inã cika jahannama daga aljannu da mutãne gabã ɗaya.

had we intended that we should choose a sport, surely we would choose it from before us--if we were ever going to do that.
da mun yi nufin mu riƙi wani abin wãsa dã mun riƙe shi daga gunmu, idan mun kasance mãsu aikatãwa.

and that “we do not know whether evil is intended for those on the earth, or whether their lord intends to direct them to the right way”;
"kuma lalle ne mũ ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu yã yi nufin shiriya a gare su ne?"

as for the boat, it belonged to poor men working in the sea, so i intended to damage it, for there was before them a prince taking every boat by force.
"amma jirgin, to, ya zama na waɗansu matalauta ne sunã aiki a cikin tẽku, sai na yi niyyar in aibanta shi, alhãli kuwa wani sarki ya kasance a gaba gare su, yanã karɓẽwar kõwane jirgi (lãfiyayye) da ƙwãce.

allah will not impose blame upon you for what is meaningless in your oaths, but he will impose blame upon you for [breaking] what you intended of oaths.
allah bã ya kãmã ku sabõda yãsassa a cikin rantsuwõyinku, kuma amma yanã kãmã ku da abin da kuka ƙudurta rantsuwõyi (a kansa).

'and we understand not whether ill is intended to those on earth, or whether their lord (really) intends to guide them to right conduct.
"kuma lalle ne mũ ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu yã yi nufin shiriya a gare su ne?"

and as for the wall, it belonged to two orphan boys in the town and underneath it was a treasure belonging to them and their father had been righteous. so thy lord intended that the twain should attain their maturity and bring forth for themselves their treasure as a mercy from thy lord.
"kuma amma bangon, to, yã kasance na waɗansu yãra biyu ne, marãyu a cikin birnin, kuma akwai wata taska tãsu a ƙarƙashinsa, kuma ubansu ya kasance sahĩhin mutum ne, dõmin haka ubangijinka ya yi nufin su isa iyãkar ƙarfinsu, kuma sũ, su fitar da taskarsu, sabõda rahama ne daga ubangijinka.

and a band of them ask for leave of the prophet, saying, "truly our houses are bare and exposed," though they were not exposed they intended nothing but to run away.
kuma wata ƙungiya daga gare su na nẽman izni ga annabi sunãcẽwa, "lalle gidãjenmu kuranye suke," alhãli kuwa bã kuranye suke ba, bã su da nufin kome fãce gudu.

"and as for the wall, it belonged to two orphan boys in the town; and there was under it a treasure belonging to them; and their father was a righteous man, and your lord intended that they should attain their age of full strength and take out their treasure as a mercy from your lord.
"kuma amma bangon, to, yã kasance na waɗansu yãra biyu ne, marãyu a cikin birnin, kuma akwai wata taska tãsu a ƙarƙashinsa, kuma ubansu ya kasance sahĩhin mutum ne, dõmin haka ubangijinka ya yi nufin su isa iyãkar ƙarfinsu, kuma sũ, su fitar da taskarsu, sabõda rahama ne daga ubangijinka.