Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
but men keep self-interest uppermost.
kuma an halartar wa rayũka yin rõwa.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah destroys interest and gives increase for charities.
allah yana shãfe albarkar riba, kuma yana ƙãra sadakõki.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
god blots out usury, but freewill offerings he augments with interest.
allah yana shãfe albarkar riba, kuma yana ƙãra sadakõki.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
god makes unlawful interest devoid of all blessings and causes charity to increase.
allah yana shãfe albarkar riba, kuma yana ƙãra sadakõki.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o believers, fear god and forego the interest that is owing, if you really believe.
yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! ku bi allah da taƙawa kuma ku bar abin da ya rage daga riba, idan kun kasance mãsu ĩmãni.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and whatever you give for interest to increase within the wealth of people will not increase with allah.
kuma abin da kuka bãyar na riba dõmin ya ƙãru a cikin dũkiyar mutãne to, bã zai ƙãru ba, a wurin allah.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
whatever you pay as interest so that it may increase the wealth of people does not increase in the sight of allah.
kuma abin da kuka bãyar na riba dõmin ya ƙãru a cikin dũkiyar mutãne to, bã zai ƙãru ba, a wurin allah.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and for their taking interest which had been prohibited to them, and for their consuming the wealth of others wrongfully.
da karɓarsu ga riba, alhãli kuwa an hana su daga gare ta, da cin su ga dũkiyar mutãne daƙarya.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you will not give up the unlawful interest which you demand, know that you are in the state of war with god and his messenger.
to, idan ba ku aikata ba to, ku sani fa da akwai yãƙi daga allah da manzonsa.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah deprives interest of all blessing and develops charity; and allah does not like an ungrateful, sinful person.
allah yana shãfe albarkar riba, kuma yana ƙãra sadakõki. kuma allah bã ya son dukan mai yawan kãfirci, mai zunubi.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
believers, do not accept illegal interest in order to increase your wealth many times over. have fear of god so that you will have everlasting happiness.
yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! kada ku ci riba ninkininki, riɓanye, kuma ku bi allah da taƙawa, tsammãninku zã ku ci nasara.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what prevents their offerings from being accepted is their disbelief in god and his messenger, their lack of interest in prayer and spending for the cause of god reluctantly.
kuma bãbu abin da ya hana a karɓi ciyarwarsu daga gare su fãce dõmin sũ, sun kãfirta da allah da manzonsa, kuma bã su zuwa ga salla fãce luma sunã mãsu kasãla, kuma bã su ciyarwa fãce sunã mãsu ƙyãma.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and if ye repent, then ye have your principal (without interest). wrong not, and ye shall not be wronged.
kuma idan kun tũba to kuna da asalin dũkiyõyinku, bã ku zãlunta, kuma bã a zãluntar ku.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
those who are warned by their lord and desist will keep (what they have taken of interest) already, and the matter will rest with god.
to, wanda wa'azi daga ubangijinsa, ya je masa, sa'an nan ya hanu, to yana da abin da ya shige, kuma al'amarinsa (ana wakkala shi) zuwa ga allah.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is also of particularly great interest to see whether sars-cov-2 might exhibit seasonality as in the cases of community-acquired hcovs.
hakanan yana da matukar sha'awar ganin ko sars-cov-2 na iya bayyanar da yanayi kamar yadda al'amuran al'umma suka samu hcovs.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but whoever returns to [dealing in interest or usury] - those are the companions of the fire; they will abide eternally therein.
kuma wanda ya kõma, to, waɗannan sũ ne abõkan wuta, sũ a cikinta madawwama ne.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
first, if bats transmit an ancestral virus of sars-cov-2 to pangolins, it will be of interest to see under what circumstances bats and pangolins could share the same ecological niche.
da farko, idan jemagu suna yada kwayar cutar magabata na sars-cov-2 zuwa pangolins, zai zama abin ban sha'awa idan kaga irin yanayi da jemagu da kuma nau'ikan pangolins za su iya zamowa cikin muhalli iri daya.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the believers are only those who believe in allah and his messenger and, when they are [meeting] with him for a matter of common interest, do not depart until they have asked his permission.
waɗanda ke mũminai sõsai, su ne waɗanda suka yi ĩmãni da allah da manzonsa, kuma idan sun kasance tãre da shi, a kan wani al'amari na aikin gayya, bã su tafiya sai sun nẽme shi izni.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and do not compel your slave girls to prostitution, if they desire chastity, to seek [thereby] the temporary interests of worldly life. and if someone should compel them, then indeed, allah is [to them], after their compulsion, forgiving and merciful.
kuma kada ku tĩlasta kuyanginku a kan yin zina, idan sun yi nufin tsaron kansu, dõmin ku nẽmi rãyuwar dũniya, kuma wanda ya tĩlasta su to, lalle allah, a bãyan tĩlasta su, mai gãfara ne, mai jin ƙai.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: