Je was op zoek naar: itself (Engels - Hausa)

that of itself is flagrant sin.
kuma shi ya isa ga zama zunubi bayyananne.

this in itself is a manifest sin.
kuma shi ya isa ga zama zunubi bayyananne.

this is in itself a flagrant sin!
kuma shi ya isa ga zama zunubi bayyananne.

and by oath of the soul that reproaches itself.
bã sai nã yi rantsuwa da rai mai yawan zargin kansa ba.

and throws out of itself all that it contains
kuma ta jẽfar da abin da yake a cikinta, tã wõfinta daga kõme.

and throws out what is in it, emptying itself,
kuma ta jẽfar da abin da yake a cikinta, tã wõfinta daga kõme.

and casts out all that is within and voids itself,
kuma ta jẽfar da abin da yake a cikinta, tã wõfinta daga kõme.

and casts forth what is in it, and voids itself,
kuma ta jẽfar da abin da yake a cikinta, tã wõfinta daga kõme.

then a soul shall know what it has readied [for itself].
rai ya san abin da ya halartar (a rãnar nan).

and it unburdens itself of all that is in it, and becomes empty.
kuma ta jẽfar da abin da yake a cikinta, tã wõfinta daga kõme.

how will they then come to their senses when the hour itself will approach them?
to, yãya tunãwarsu take, idan har ta jẽ musu?

(then) every soul will know what it had prepared (for itself).
rai ya san abin da ya halartar (a rãnar nan).

on the day of judgment every soul shall try to defend itself and every soul will be justly recompensed.
a rãnar da kõwane rai zai je yanã jãyayyar tunkuɗẽwa daga kansa, kuma a cika wa kõwane rai (sakamakon) abin da ya aikata, kuma sũ bã zã a zãlunce su ba.

hatred has already shown itself from their mouths, and what their chests conceal is yet greater.
haƙĩka, ƙiyayya tã bayyana daga bãkunansu, kuma abin da zukãtansu ke ɓõyẽwane mafi girma.

all food was permissible to the children of israel, except what israel forbade for itself before the torah was revealed.
dukan abinci yã kasance halal ne ga bani lsrã'ĩla, fãce abinda isrã'ĩla ya haramta wa kansadaga gabãnin saukar da attaura.

individuals may experience distress from quarantine, travel restrictions, side effects of treatment or fear of the infection itself.
mutane na iya samun matsala a ta dalilin killacewa, dokoki a kan tafiye-tafiye, illan jiyya ko kuma tsoron kamuwa da cutan kanta.

have fear of the day when every soul will be responsible for itself. no intercession or ransom will be accepted and no one will receive help.
kuma ku ji tsron wani yini, (a cikinsa) rai bã ya wadãtar da wani rai da kõme, kuma bã a karɓar cetõ daga gareshi, kuma ba a karɓar fansa daga gare shi, kuma bã su zama ana taimakon su ba.

allah has only forbidden you to eat what dies of itself, and blood and swine flesh and what has been consecrated to any other name than of allah.
kawai abin da ya haramta a kanku, mũshe da jini da nãman alade da abin da aka kurũrũta game da shi ga wanin allah.

beware a day whereon each soul will come pleading for itself, and each soul will be paid in full that which it hath wrought, and they shall not be wronged.
a rãnar da kõwane rai zai je yanã jãyayyar tunkuɗẽwa daga kansa, kuma a cika wa kõwane rai (sakamakon) abin da ya aikata, kuma sũ bã zã a zãlunce su ba.

(liken they then to allah) that which is bred up in outward show, and in dispute cannot make itself plain?
ashe, kuma (allah zai zãɓi) wanda ake rẽno a cikin ƙawa alhãli kuwa gã shi a husũma bã mai iya bayyanawar magana ba?