Je was op zoek naar: joke (Engels - Hausa)

it is no joke.
kuma shĩ bã bananci bane

and it is no joke.
kuma shĩ bã bananci bane

and do not take god’s revelations for a joke.
kuma kada ku riƙi ãyõyin allah da izgili.

when you call to the prayer, they take it as a joke and a trifle.
kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wãsa.

but god will turn the joke against them and allow them to sink deeper into evil and wander perplexed in their wickedness.
allah yana yin izgili gare su kuma yana taimakon su a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa.

and when you call to prayer they make it a mockery and a joke; this is because they are a people who do not understand.
kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wãsa. wannan dõmin lalle ne su, mutãne ne (waɗanda) bã su hankalta.

o you who believe! do not take for guardians those who take your religion for a mockery and a joke, from among those who were given the book before you and the unbelievers; and be careful of (your duty to) allah if you are believers.
yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! kada ku riƙi waɗanda suka riƙi addininku bisa izgili da wãsa, daga waɗanda aka bai wa littãfi daga gabãninku da kãfirai, masõya, kuma ku bi allah da taƙawa idan kun kasance muminai.