Je was op zoek naar: maksud remain (Engels - Hausa)

so remain mindful of god.
kuma ku bi allah da taƙawa.

while you remain heedless?!
alhãli kunã mãsu wãsã?

they will remain in it for ages.
sunã, mãsu zama a cikinta, zãmunna.

in which they will remain forever
sunã mãsu zama a cikinta har abada.

where they shall remain for ages,
sunã, mãsu zama a cikinta, zãmunna.

wherein they shall remain for ever:
sunã mãsu zama a cikinta har abada.

whoever hates you will himself remain childless.
lalle mai aibanta ka shi ne mai yankakkiyar albarka.

and we let it remain upon him in the latter:
kuma muka bar masa (yabo) a cikin jama'ar ƙarshe.

hence remain muslims up to your last breath."
lalle ne, allah ya zãɓã muku addini don haka kada ku mutu, lalle, fãce kuna musulmi."

but those who remain disbelievers shall be gathered into hell
kuma waɗanda suka kãfirta zuwa ga jahannama ake tãra su;

"do you think that you will remain here peacefully forever
"shin, anã barin ku a cikin abin da yake a nan, kunã amintattu?"

gardens everlasting, whereof the portals remain opened for them.
gidãjen aljannar zama, alhãli kuwa tanã abar buɗe wa kõfõfi sabõda su.

be steadfast, surely allah is with those who remain steadfast.
lalle ne allah yanã tãre da mãsu haƙuri.

and my curse shall remain upon you till the day of resurrection.”
"kuma lalle a kanka akwai la'anata har zuwa rãnar sakamako."

and give good tidings to those who remain steadfast in these trials:
kuma ka yi bishãra ga mãsu haƙuri.

but his wife. we decreed that she should be amongst those who remain behind.
"fãce mãtarsa mun ƙaddara cẽwa lalle ne ita, haƙĩƙa, tanã daga mãsu halaka."

"how can you remain patient with that which you do not fully understand?"
"kuma yãya zã ka yi haƙuri a kan abin da ba ka kẽwayeda shi ba ga jarrabãwa?"

except his wife." allah decreed that she is of those who remain behind.
"fãce mãtarsa mun ƙaddara cẽwa lalle ne ita, haƙĩƙa, tanã daga mãsu halaka."

did we will, we would make it broken orts, and you would remain bitterly jesting --
dã munã so lalle, da mun sanya shi bũsasshiyar ciyãwa, sai ku yini kunã mãmãkin bãƙin ciki.

that day you will be presented [before your lord]: none of your secrets will remain hidden.
a rãnar nan zã a bijirã ku (dõmin hisãbi), bãbu wani rai, mai ɓoyewa, daga cikinku, wanda zai iya ɓõyẽwa.