Je was op zoek naar: misguides (Engels - Hausa)

whomever god misguides has no guide.
kuma wanda allah ya ɓatar to, bãbu wani mai shiryarwa a gare shi!"

whomever god misguides has no guide.”
kuma wanda allah ya ɓatar, to, bã shi da wani mai shiryarwa."

whomever god misguides has no guide. and he leaves them blundering in their transgression.
wanda allah ya ɓatar to bãbu mai shiryarwa a gare shi: kuma yanã barin su, a cikin ɓatarsu sunã ɗimuwa.

he whom god guides is truly guided; but he whom he misguides, for him you will find no directing friend.
wanda allah ya shiryar, to shĩ ne mai shiryuwa, kuma wanda allah ya ɓatar to bã zã ka sãmar masa wani majiɓinci mai shiryarwa ba.

even though you may be concerned about their guidance, god does not guide those who misguide. and they will have no saviors.
idan ka yi kwaɗayi a kan shiryuwarsu, to, lalle ne, allah bã ya shiryar da wanda yake ɓatarwa, kuma bã su da waɗansu mataimaka.