Je was op zoek naar: mole snake (Engels - Hausa)

snake
maciji

snake name
banded krait

it was a snake, moving quickly.
sai gã ta dabbar macĩjiya, tanã tafiya da gaggãwa.

it was a snake, active in motion.
sai gã ta dabbar macĩjiya, tanã tafiya da gaggãwa.

so he threw it down, and lo! it was a rapidly moving snake.
sai ya jẽfa ta. sai gã ta dabbar macĩjiya, tanã tafiya da gaggãwa.

so he threw it down, and behold, it was a snake, moving swiftly.
sai ya jẽfa ta. sai gã ta dabbar macĩjiya, tanã tafiya da gaggãwa.

but when he saw it writhing as if it was a snake, he turned in flight and did not return.
to, a lõkacin da ya gan ta, tanã girgiza kamar ƙaramar macijiya, ya jũya yanã mai bãyar da bãya, bai kõma ba.

but when he saw it moving as if it were a snake, he turned in flight, and looked not back.
to, a lõkacin da ya gan ta, tanã girgiza kamar ƙaramar macijiya, ya jũya yanã mai bãyar da bãya, bai kõma ba.

but when he saw it moving like a snake, he turned and fled. "moses, do not be afraid!
to, a lõkacin da ya gan ta tanã girgiza kamar dai ita ƙaramin macĩji ne, sai ya jũya yanã mai bãyar da bãya, kuma bai kõma ba, "yã musã!

and when he saw it wriggling as if it were a snake, he turned his back [to flee], without looking back.
to, a lõkacin da ya gan ta, tanã girgiza kamar ƙaramar macijiya, ya jũya yanã mai bãyar da bãya, bai kõma ba.

when he saw it wriggling, as if it were a snake, he turned his back [to flee], without looking back. ‘o moses!
to, a lõkacin da ya gan ta tanã girgiza kamar dai ita ƙaramin macĩji ne, sai ya jũya yanã mai bãyar da bãya, kuma bai kõma ba, "yã musã!

"now do thou throw thy rod!" but when he saw it moving (of its own accord) as if it had been a snake, he turned back in retreat, and retraced not his steps: o moses!"
"kuma ka jẽfa sandarka." to, a lõkacin da ya gan ta, tanã girgiza kamar ƙaramar macijiya, ya jũya yanã mai bãyar da bãya, bai kõma ba.