Je was op zoek naar: obvious (Engels - Hausa)

Engels

Vertalen

obvious

Vertalen

Hausa

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Hausa

Info

Engels

that is the obvious loss.

Hausa

waccan ita ce hasãra bayyananna.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

that is indeed the obvious loss.

Hausa

to, waccan fa, ita ce hasãra bayyananna."

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

behold, that is the obvious loss.

Hausa

to, waccan fa, ita ce hasãra bayyananna."

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

such are indeed in obvious error.

Hausa

waɗancan sunã a cikin wata ɓata bayyananna.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and say, "this is not but obvious magic.

Hausa

kuma su ce, "wannnan bã kõme ba, fãce sihiri, ne bayyananne."

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

i see you and your people in obvious error.'

Hausa

lalle nĩ, inã ganin ka kai damutã- nenka, a cikin ɓata bayyananniya."

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

and we gave them many signs, in which was an obvious test.

Hausa

kuma muka bã su, daga ãyõyin mu'ujizõji, abin da yake a cikinsa, akwai ni'ima bayyananna

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

so he cast down his rod, and lo! it was an obvious serpent,

Hausa

sai ya jẽfa sandarsa, sai ga ta kumurci bayyananne.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

but when he showed them the miracles, they said, “this is obvious sorcery.”

Hausa

to, a lõkacin da ya jẽ musu da hujjõji, suka ce: "wannan sihiri ne, bayyananne."

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

the dignitaries among his people said, “we see that you are in obvious error.”

Hausa

mashawarta daga mutãnensa suka ce: "lalle ne mu, haƙĩƙa, munã ganin ka a cikin ɓata bayyananniya."

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

but if you were to ask about them while the quran is being revealed, they will become obvious to you.

Hausa

kuma idan kuka yi tambaya a gare su a lõkacin da ake saukar da alƙur'ãni, zã a bayyana maku.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

but when there came to them our visible signs, they said, "this is obvious magic."

Hausa

to, a lõkacin da ãyõyinmu suka jẽ musu, sunã mãsu wãyar da kai suka ce wannan sihiri ne bayyananne.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

and those who disbelieve say of the truth when it has come to them, "this is not but obvious magic."

Hausa

kuma waɗanda suka kãfirta suka ce: ga gaskiya a lõkacin da ta je musu: "wannan bã kõme ba fãce sihiri ne bayyananne."

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

none knows them except a few. so do not argue concerning them except with an obvious argument, and do not consult any of them about them.

Hausa

kuma kada ka yi fatawa ga kõwa daga gare su a cikin al'amarinsu.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and when our clear verses are recited to them, the disbelievers say regarding the truth that has come to them, “this is an obvious magic!”

Hausa

kuma idan anã karãtun ãyõòyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kãfirta ga gaskiya a lõkacin da ta jẽ musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne."

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

why, when you heard about it, the believing men and women did not think well of one another, and say, “this is an obvious lie”?

Hausa

don me a lõkacin da kuka ji shi mũminai maza da mũminai mãta ba su yi zaton alhẽri game da kansu ba kuma su ce: "wannan ƙiren ƙarya ne bayyananne?"

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

although it was obvious that they could not do any harm to anyone by means of this magic without allah's permission, yet they learnt that art which could not be profitable even for them but was actually harmful.

Hausa

kuma su (mãsu yin sihirin) ba su zama mãsu cũtar da kõwa da shi ba, fãce da iznin allah. kuma suna nẽman ilmin abin da yake cũtar da su, kuma bã ya amfaninsu.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

no! they will say this merely because the truth which they had concealed will become obvious to them; or else if they were sent back, they would still revert to what was forbidden to them.

Hausa

Ã'aha, abin da suka kasance suna ɓõyẽwa, daga gabãni, ya bayyana a gare su. kuma dã an mayar da su, lalle dã sun kõma ga abin da aka hana su daga barinsa.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

it is he who sent among the unlettered a messenger from themselves; reciting his revelations to them, and purifying them, and teaching them the scripture and wisdom; although they were in obvious error before that.

Hausa

shĩ ne wanda ya aika, a cikin mabiya al'ãdu, wani manzo daga gare su yanã karanta ãyõyinsa a kansu, kuma yanã tsarkake su, kuma yanã sanar da su littafin da hikimarsa kõ da yake sun kasance daga gabãninsa lalle sunã a cikin ɓata bayyanãnna.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

"on that day, if the penalty is averted from any, it is due to allah's mercy; and that would be (salvation), the obvious fulfilment of all desire.

Hausa

"wanda aka jũyar da shi daga gare shi, a wannan rãnar, to, lalle ne, (allah) yã yi masa rahama, kuma wannan ne tsĩra bayyananniya."

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK