Je was op zoek naar: oppose (Engels - Hausa)

i do not wish to oppose you by what i forbid you.
bã ni nufin kõme fãce gyãrã, gwargwadon da na sãmi dãma.

disgrace will strike those who oppose god and his messenger.
lalle, waɗanda ke sãɓã wa allah da manzonsa waɗannan sunã a cikin (mutãne) mafi ƙasƙanci.

those who oppose god and his messenger are among the lowliest.
lalle, waɗanda ke sãɓã wa allah da manzonsa waɗannan sunã a cikin (mutãne) mafi ƙasƙanci.

i do not want to oppose or ignore what i have prohibited you not to do.
kuma bã ni nufin in sãɓa muku zuwa ga abin da nake hana ku daga gare shi.

for those who oppose god and his messengers, god has prepared a severe retribution.
kuma wanda ya sãɓa wa allah da manzonsa, to, lalle ne allah mai tsananin uƙũba ne.

indeed those who oppose allah and his noble messenger, are among the most despicable.
lalle, waɗanda ke sãɓã wa allah da manzonsa waɗannan sunã a cikin (mutãne) mafi ƙasƙanci.

indeed those who oppose allah and his apostle—they will be among the most abased.
lalle, waɗanda ke sãɓã wa allah da manzonsa waɗannan sunã a cikin (mutãne) mafi ƙasƙanci.

but then, when he has saved them, they commit violations on earth, and oppose justice.
to, a lõkacin da ya kuɓutar da su, sai, gã su sunã zãlunci a cikin ƙasa, bã da wanĩ hakki ba.

indeed, the ones who oppose allah and his messenger - those will be among the most humbled.
lalle, waɗanda ke sãɓã wa allah da manzonsa waɗannan sunã a cikin (mutãne) mafi ƙasƙanci.

do you not see that we have sent devils upon the unbelievers who greatly incite them (to oppose the truth)?
shin, ba ka gani ba cẽwa mun saki shaiɗanu a kan kãfirai sunã shũshũta su ga zunubi shũshũtãwa?

know they not that for those who oppose allah and his messenger, is the fire of hell?- wherein they shall dwell.
shin, ba su sani ba cẽwa "lalle ne wanda ya sãɓa wa allah da manzonsa, haƙĩƙa yanã da wutar jahannama, yanã madawwami a cikinta?

and (as for) those who strive to oppose our communications, they shall be the inmates of the flaming fire.
kuma waɗanda suka yi aikin ɓãtãwa a cikin ayõyinmu, sunã mãsu gajiyarwa, waɗancan 'yan jahĩm ne.

those who oppose god and his messenger will be humiliated like those who lived before. we have sent illustrious revelations and those who disbelieve will suffer a humiliating torment.
lalle waɗanda ke sãɓã wa allah da manzonsa, an wulãkanta su kamar yadda aka wulãkantar da waɗanda ke a gabãninsu, kuma lalle mun saukar da ãyõyi bayyanannu, kuma kãfirai nã da azãba mai wulãkantãwa.

know they not that whosoever shall oppose allah and his apostle, verily for him shall be hell-fire wherein he shell be an abider?
shin, ba su sani ba cẽwa "lalle ne wanda ya sãɓa wa allah da manzonsa, haƙĩƙa yanã da wutar jahannama, yanã madawwami a cikinta?

go back then, we shall surely come against them with soldiers of which they have no power to oppose, and we shall drive them from there abased and humiliated'
"ka kõma zuwa gare su. sa'an nan lalle munã je musu da rundunõni, bãbu wata tãɓukawa gare su game da su, kuma lalle munã fitar da su daga gare ta, sunã mafi wulãkantuwa, kuma sunã ƙasƙantattu."

indeed those who oppose allah and his apostle will be subdued just as those who passed before them were subdued. we have certainly sent down manifest signs, and there is a humiliating punishment for the faithless.
lalle waɗanda ke sãɓã wa allah da manzonsa, an wulãkanta su kamar yadda aka wulãkantar da waɗanda ke a gabãninsu, kuma lalle mun saukar da ãyõyi bayyanannu, kuma kãfirai nã da azãba mai wulãkantãwa.

go back to them, so we will most certainly come to them with hosts which they shall have no power to oppose, and we will most certainly expel them therefrom in abasement, and they shall be in a state of ignominy.
"ka kõma zuwa gare su. sa'an nan lalle munã je musu da rundunõni, bãbu wata tãɓukawa gare su game da su, kuma lalle munã fitar da su daga gare ta, sunã mafi wulãkantuwa, kuma sunã ƙasƙantattu."

surely those who do not believe, and obstruct others from the path of god, and oppose the prophet after the way of guidance has been opened to them, will not hurt god in the least, and he will nullify all that they have done.
lalle ne, waɗanda suka kãfirta, kuma suka kange daga tafarkin allah, kuma suka saɓa wa manzon sa a bãyan shiriyar ta bayyana a gare su, bã za su cũci allah da kõme ba, kuma zã ya ɓãta ayyukansu.

you shall not find a people who believe in allah and the last day befriending those who oppose allah and his messenger even though they be their fathers or their sons or their brothers or their kindred. he has inscribed faith in their hearts and has strengthened them with a spirit from him, and he shall make them enter gardens beneath which rivers flow.
bã zã ka sãmi mutãne mãsu yin ĩmãni da allah da rãnarlãhira sunã sõyayya da wanda ya sãɓã wa allah da manzonsa ba, kõ dã sun kasance ubanninsu ne, kõ ɗiyansu kõ 'yan'uwansu, ko danginsu. waɗannan allah yã rubuta ĩmãni a cikin zukãtansu, kuma yã ƙarfafa su da wani rũhi daga gare shi, kuma zai shigar da su a gidãjen aljanna, ƙoramu na gudãna ƙarƙashinsu sunã mãsu dawwama a cikinsu.

and he who opposes the prophet even after the way has become clear to him, and follows a path other than the way of believers, we shall lead him to what he has chosen for himself, and shall take him to hell: how evil a journey's end.
kuma wanda ya sãɓã wa manzo daga bãyan shiriya tã bayyana a gare shi, kuma ya bi wanin hanyar mũminai, zã mu jiɓintar masa abin da ya jiɓinta, kuma mu ƙõne shi da jahannama. kuma tã mũnana ta zama makõma.