Je was op zoek naar: orbit (Engels - Hausa)

the sun and moon rotate in a predestined orbit.
rãnã da watã a kan lissãfi suke.

it is he who created night and day, the sun and the moon, revolving on its orbit.
kuma shĩ ne wanda ya halitta dare da yini da rãnã da watã dukansu a cikin wani sarari suke iyo.

it is he who created the night and the day, and the sun and the moon, each gliding in its orbit.
kuma shĩ ne wanda ya halitta dare da yini da rãnã da watã dukansu a cikin wani sarari suke iyo.

and he it is who has created the night and the day, and the sun and the moon, each in an orbit floating.
kuma shĩ ne wanda ya halitta dare da yini da rãnã da watã dukansu a cikin wani sarari suke iyo.

and he it is who created the night and the day, and the sun and the moon. they float, each in an orbit.
kuma shĩ ne wanda ya halitta dare da yini da rãnã da watã dukansu a cikin wani sarari suke iyo.

it is not for the sun to overtake the moon, nor does the night outstrip the day. they all float, each in an orbit.
rãnã bã ya kamãta a gare ta, ta riski watã. kuma dare bã ya kamãta a gare shi ya zama mai tsẽre wa yini, kuma dukansua cikin sarari guda suke yin iyo.

and he subjected for you the sun and the moon, continuous [in orbit], and subjected for you the night and the day.
kuma ya hõrẽ muku rãnã da watã sunã madawwama biyu, kuma ya hõrẽ muku dare da wuni.

it is not permitted to the sun that it should overtake the moon, nor can the night outstrip the day: each in an orbit, they float.
rãnã bã ya kamãta a gare ta, ta riski watã. kuma dare bã ya kamãta a gare shi ya zama mai tsẽre wa yini, kuma dukansua cikin sarari guda suke yin iyo.

and it is he who created the night and the day and the sun and the moon; all [heavenly bodies] in an orbit are swimming.
kuma shĩ ne wanda ya halitta dare da yini da rãnã da watã dukansu a cikin wani sarari suke iyo.

how the sun is not supposed to catch-up with the moon, nor is the night to precede the day. all of them are to float in a certain orbit;
rãnã bã ya kamãta a gare ta, ta riski watã. kuma dare bã ya kamãta a gare shi ya zama mai tsẽre wa yini, kuma dukansua cikin sarari guda suke yin iyo.

and by those that swim along (i.e. angels or planets in their orbits, etc.).
da mãsu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo.