Je was op zoek naar: paved (Engels - Hausa)

he said, ‘it is a palace paved with crystal.’
ya ce: "lalle ne shi, gidan sarauta ne mai santsi daga madũbai."

(solomon) told her: "this is paved with tiles of glass."
ya ce: "lalle ne shi, gidan sarauta ne mai santsi daga madũbai." ta ce: "yã ubangijĩna!

he said: "this is but a palace paved smooth with slabs of glass."
ya ce: "lalle ne shi, gidan sarauta ne mai santsi daga madũbai."

but solomon explained, "it is just a palace paved with glass," and she said, "my lord, i have wronged myself: now i submit myself along with solomon, to god, the lord of the universe."
bã a rõƙon allah sai da sunãyensa mãsu kyau, tis'in da taran nan, sai dai a dunƙule kamar a ce, "inã rõƙon allah da sunãyensa da na sani da waɗanda ban sani ba." lalle nĩ, na zãlunci kaina, kuma nã sallama al'amari tãre da sulaiman ga allah, ubangijin halittu."