Je was op zoek naar: period (Engels - Hausa)

this is called the incubation period.
wannan shine ake kira lokacin hayayyafar cutar.

till the period of the time made known.
"zuwa ga yinin lõkaci sananne."

count the period, and fear god your lord.
kuma ku bi allah ubangijinku da taƙawa.

for a known period (determined by gestation)?
zuwa ga wani gwargwadon mudda sananna.

unesco is sharing 10 recommendations during this period:
unesco tana raba shawarwari 10 a wannan lokacin:

count their waiting period and fear allah your lord.
kuma ku bi allah ubangijinku da taƙawa.

thirty months is the period of her carrying and weaning him.
har a lõkacin da ya kai ga mafi ƙarfinsa, kuma ya kai shẽkara arba'in, ya ce: "ya ubangijĩna!

when you contract a debt for a fixed period, write it down.
idan kun yi mu'ãmalar bãyar da bãshi zuwa ga wani ajali ambatacce, sai ku rubũta shi.

and he regulated the sun and the moon, each running for a specified period.
sa'an nan kuma ya daidaita a kan al'arshi, kuma ya hõre rãnã da watã, kõwane yanã gudãna zuwa ga ajali ambatacce.

avoid having carnal relations with them until their period is over."
sabõda haka ku nĩsanci mãta a cikin wurin haila kuma kada ku kusance su sai sun yi tsarki.

believers, when you contract a debt for a fixed period, put it in writing.
yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! idan kun yi mu'ãmalar bãyar da bãshi zuwa ga wani ajali ambatacce, sai ku rubũta shi.

has there been a period of time for man when he was not anything worthy of mention?
lalle ne, wata mudda ta zamani tã zo a kan mutum, bai kasance kõme ba wanda ake ambata.

and do not determine to undertake a marriage contract until the decreed period reaches its end.
kuma kada ku ƙulla niyyar daurin auren sai littãfin (idda) ya kai ga ajalinsa.

and for those with child, their period shall be till they bring forth their burden.
kuma ma'abũta cikinna ajalinsu, (shi ne) cewa su haifi cikinnansu.

and their husbands have more right to take them back in this [period] if they want reconciliation.
kuma mazan aurensu su ne mafiya haƙƙi ga mayar da su a cikin wancan, idan sun yi nufin gyãrawa.

and if we defer from them the torment until a period determined, they say: what withholdeth it!
kuma lalle ne idan mun jinkirta da azãba gare su zuwa ga wani lõkaci ƙidãyayye, haƙĩƙa sunãcẽwa me yake tsare ta?

additionally, in some cases, the reopening of schools after a period of closure has resulted in increased infection rates.
bugu da kari, a wasu lamarin, sake budewar makarantu bayan wani lokaci rufewa yayi sanadiyar karin yaduwar.

however, a study on 1,099 cases demonstrates that the incubation period was 3 days on average and ranged from 0 to 24 days.
duk da haka, binciken akan mutane 1,099 masu cutan ya nuna cewa kwanakin haifarwa shine kwana 3 a matsakaita kuma daga ranakun 0 zuwa 24.

and if we hold back from them the punishment until a stated period of time, they will certainly say: what prevents it?
kuma lalle ne idan mun jinkirta da azãba gare su zuwa ga wani lõkaci ƙidãyayye, haƙĩƙa sunãcẽwa me yake tsare ta?

and when you have divorced women and they have fulfilled the term of their prescribed period, either take them back on reasonable basis or set them free on reasonable basis.
kuma idan kun saki mãta, sa'an nan suka isa ga ajalinsu (iddarsu), sai ku riƙe su da alhẽri ko ku sallame su da alhẽri, kuma kada ku riƙe su a kan cũtarwa dõmin ta tsawaita idda.