Je was op zoek naar: piercing (Engels - Hausa)

the piercing star.
shi ne taurãron nan mai tsananin haske.

it is the piercing star.
shi ne taurãron nan mai tsananin haske.

the star of piercing brightness;
shi ne taurãron nan mai tsananin haske.

(it is) the star of piercing brightness;
shi ne taurãron nan mai tsananin haske.

and the jinn we created before, from piercing fire.
kuma aljani mun haliccẽ shi daga gabãni, daga wutar iskar zafi.

it is the star that shines with a piercing brightness --
shi ne taurãron nan mai tsananin haske.

and we created the jinn earlier, out of a piercing fire.
kuma aljani mun haliccẽ shi daga gabãni, daga wutar iskar zafi.

except any who snatches a snatch, whereat a piercing flame pursues him.
fãce wanda ya fizgi wata kalma, sai yũla mai haske ta bĩ shi.

except such as snatches a fragment, and he is pursued by a piercing flame.
fãce wanda ya fizgi wata kalma, sai yũla mai haske ta bĩ shi.

and if any is able to snatch a fragment, he is pursued by a piercing flame.
fãce wanda ya fizgi wata kalma, sai yũla mai haske ta bĩ shi.

except such as snatch away something by stealing and they are pursued by a flaming fire of piercing brightness.
fãce wanda ya fizgi wata kalma, sai yũla mai haske ta bĩ shi.

except such as snatch away something by stealth, and they are pursued by a flaming fire, of piercing brightness.
fãce wanda ya fizgi wata kalma, sai yũla mai haske ta bĩ shi.

assuredly thou wast in neglect thereof; now we have removed from off thee thy veil, so thy sight today is piercing.
(sai a ce masa): "lalle ne, haƙĩƙa, ka kasance a cikin gafala daga wannan. to, mun kuranye maka rufinka, sabõda haka ganinka a yau, mai kaifi ne."

but if anyone does succeed in snatching a glimpse [of such knowledge], he shall be pursued by a piercing flame.
fãce wanda ya fizgi wata kalma, sai yũla mai haske ta bĩ shi.

'thou wast heedless of this; therefore we have now removed from thee thy covering, and so thy sight today is piercing.'
(sai a ce masa): "lalle ne, haƙĩƙa, ka kasance a cikin gafala daga wannan. to, mun kuranye maka rufinka, sabõda haka ganinka a yau, mai kaifi ne."

when the disbelievers listen to you reciting the quran they almost try to destroy you with their piercing eyes. then they say, "he is certainly insane".
kuma lalle, ne waɗanda suka kãfirta sunã yin kamar su kãyar da kai sabõ da kallonsu (kallon mãmãki), a lokacin da suke jin karãtun alƙur'ãni, kuma sunã cẽwa, "lalle ne shi mahaukaci ne!"

except one who snatches [some words] by theft, but they are pursued by a burning flame, piercing [in brightness].
fãce wanda ya fizgi wata kalma, sai yũla mai haske ta bĩ shi.