Je was op zoek naar: possibly (Engels - Hausa)

possibly allah will grant ease after hardship.
allah zai sanya sauƙi a bãyan tsanani.

possibly your lord will raise you to an honoured position.
akwai tsammãnin ubangijinka ya tãyar da kai a wani matsayi gõdadde.

can ye possibly bear witness that besides allah there is another allah?"
shin lalle ne ku, haƙĩƙa, kunã shaidar cẽwa, lalle ne tãre da allah akwai wasu abũbuwan bautawa?"

speak to him gently. he may possibly take heed or may come to have fear."
"sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammãninsa yanã tunãwa kõ kuwa ya ji tsõro."

and had we not kept you steadfast, possibly you might have inclined to them just a little.
kuma bã dõmin mun tabbatar da kai ba, lalle ne, haƙĩƙa, dã kã yi kusa ka karkata zuwa gare su ta wani abu kaɗan.

the droplets can land in the mouths or noses of people who are nearby or possibly be inhaled into the lungs.
digon na iya fadawa a baki ko hancin wanda ke kusa wata sa’i ma ana iya shakar ta zuwa ga hunhu.

then he broke them all into pieces, sparing only the supreme one among them that they may possibly return to him.
sai ya sanya su guntu-guntu fãce wani babba gare su, tsammãninsũ sunã kõmãwa zuwa gare shi.

they need to maintain and propagate in their zoonotic reservoirs and seek the chance to spillover to susceptible human targets, possibly via one or more intermediate and amplifying hosts.
suna da bukatar ci gaba da rayuwa a jikin dabbobin da ke dauke da su domin su sami damar shiga jikin mutane ta hanyar mutum guda ko fiye da samo ta daga dabbobin.

i think that this [reprieve] is possibly a trial for you, an opportunity to enjoy yourselves until an appointed time."
"kuma ban sani ba, tsammãninsa ya zama fitina a gare ku, kõ kuma don jin dãɗi, zuwa ga wani ɗan lõkaci."

possibly you may risk your life (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him) by grieving, because they did not believe.
tsammãninka kai mai halakar da ranka ne, dõmin ba su kasance mũminai ba!

explain for us the seven healthy cows which seven lean cows were eating and the seven green ears of corn and seven others dry, so i may return to the people, possibly they may come to know.”
ka yi mana fatawa a cikin shãnu bakwai mãsu ƙiba, waɗansu bakwai rãmammu sunã cin su, da zangarku bakwai kõrãye da waɗansu ƙẽƙasassu, tsammãnĩna in kõma ga mutãne, tsammãninsu zã su sani."

a recent study on 138 cases reported that 41% of the cases were possibly caused by nosocomial infections, including 17 patients with other prior diseases and 40 health-care providers.
wani binciken da aka yi kwana nan a kan lamarin masu kamuwa da cutan guda 138 ya ba da rahoton cewa kashi 41% daga cikin waɗannan cututtukan sun yiwu ne ta hanyar kamuwar nosocomial, ciki har da marasa lafiya 17 da wasu cututtukan baya da ma'aikacin kiwon lafiya guda 40.

adaptive designs within ongoing phase ii-iii clinical trials on candidate therapeutics may shorten trial durations and use fewer subjects, possibly expediting decisions for early termination or success, and coordinating design changes for a specific trial across its international locations.
tsarin daidaitawa tsakanin gwajin asibiti wanda ake kai yi na matakai ii-iii akan jinyar magwajin na iya rage lokacin gwaji da kuma amfani da karamar take, da yiwuwar yanke hukuncin ko ci nasara, da daidaita canje-canjen ƙira don takamaiman gwaji a duk faɗin ƙasashen duniya.

"and i shall remain separated from you and all that you worship other than allah and shall worship my lord; possibly, by worshipping my lord, i will not be amongst the unfortunate.”
"kuma inã nĩsantar ku da abin da kuke kira, baicin allah kuma inã kiran ubangijina, tsammãnin kada in zama marashin arziki game da kiran ubangijina."