Je was op zoek naar: predetermined (Engels - Hausa)

"till the predetermined time."
"zuwa ga yinin lõkacin nan sananne."

whose provision is predetermined --
waɗannan sunã da abinci sananne.

we only postpone it until a predetermined time.
ba mu jinkirtã shi ba fãce dõmin ajali ƙidãyayye.

we will only postpone it until a predetermined time,
ba mu jinkirtã shi ba fãce dõmin ajali ƙidãyayye.

will be gathered together on a certain day which is predetermined.
"tabbas, waɗanda ake tãrãwa ne a cikin wani yini sananne."

no soul can die except by god’s leave, at a predetermined time.
kuma bã ya yiwuwa ga wani rai ya mutu fãce da iznin allah, wa'adi ne mai ƙayyadadden ajali.

he retains those for which he has decreed death, and he releases the others until a predetermined time.
sa'an nan ya riƙe wanda ya hukunta mutuwa a kansa kuma ya saki gudar, har zuwa ga ajali ambatacce.

were it not for a predetermined decree from god, an awful punishment would have afflicted you for what you have taken.
bã dõmin wani littãfi daga allah ba, wanda ya gabãta, dã azãba mai girma daga allah tã shãfe ku a cikin abin da kuka kãma.

when you met, he made them appear as few in your eyes, and made you appear fewer in their eyes, so that god may conclude a predetermined matter.
kuma a lõkacin da yake nũna muku su, a lõkacin da kuka haɗu, a cikin idanunku sunã kaɗan, kuma ya ƙarantar da ku a cikin idanunsu dõmin allah ya hukunta wani al'amari wanda ya kasance abin aikatãwa.

they became divided only after knowledge came to them, out of resentment among themselves. were it not for a predetermined decision from your lord, judgment would have been pronounced between them.
kuma ba su rarraba ba fãce bãyan da ilmi ya jẽ musu, dõmin zãlunci a tsakãninsu kuma bã dõmin wata kalma tã gabata ba daga ubangijinka, zuwa ga wani ajali ambatacce, dã an yi hukunci a tsakaninsu.

it is god who raised the skies without support, as you can see, then assumed his throne, and enthralled the sun and the moon (so that) each runs to a predetermined course.
allah shi ne wanda ya ɗaukaka sammai, bã da ginshiƙai ba waɗanda kuke ganin su. sa'an nan kuma ya daidaita a kan al'arshi, kuma ya hõre rãnã da watã, kõwane yanã gudãna zuwa ga ajali ambatacce.

it is he who created you from dust, then from a seed, then from an embryo, then he brings you out as an infant, then he lets you reach your maturity, then you become elderly—although some of you die sooner—so that you may reach a predetermined age, so that you may understand.
shĩ ne wanda ya halitta ku daga turɓãya, sa'an nan daga maniyyi, sa'an nan daga sãren jini, sa'an nan ya fitar da ku kunã jãrĩri, sa'an nan dõmin ku isa ga cikar ƙarfinku sa'an nan dõmin ku kasance tsõfaffi, kuma daga cikinku, akwai wanda ake karɓar ransa a gabãnin haka, kuma dõmin ku isa ga ajali ambatacce, kuma dammãninku ko zã ku hankalta.