Je was op zoek naar: prevent (Engels - Hausa)

there is none to prevent it.
bã ta da mai tunkuɗẽwa.

and prevent the utensils of assistance.
kuma suna hana taimako.

and no one will be able to prevent it.
bã ta da mai tunkuɗẽwa.

let satan not prevent you from the right path.
kuma kada shaiɗan ya taushe ku (daga hanyar).

make others do good. prevent them from doing evil.
ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya sãme ka.

that is nearer to prevent you from doing injustice.
wannan shi ne mafi kusantar zama ba ku wuce haddi ba.

they used not to prevent one another from wrongdoing that they did.
sun kasance bã su hana juna daga abin ƙi, wanda suka aikata.

and in the morning they went, having the power to prevent.
kuma suka yi sammako akan (niyyar) rõwa, matuƙar iyãwarsu.

hand washing is recommended to prevent the spread of the disease.
an shawarci wanke hannaye domin kiyaye yaduwar cutar.

and do let satan prevent you, for he is your clear enemy.
kuma kada shaiɗan ya taushe ku (daga hanyar). lalle shĩ maƙiyi ne a gare ku, mai bayyanãwar ƙiyayya.

are you trying to prevent us from worshiping what our parents worship?
shin kana hana mu bauta wa abin da ubanninmu suke bauta wa?

they would not prevent one another from doing the wrong things they did.
sun kasance bã su hana juna daga abin ƙi, wanda suka aikata.

and let not the shaitan prevent you; surely he is your j open enemy.
kuma kada shaiɗan ya taushe ku (daga hanyar). lalle shĩ maƙiyi ne a gare ku, mai bayyanãwar ƙiyayya.

let them not prevent you from following the revelations of god after they are revealed to you.
kuma kada lalle su karkatar da kai daga barin ãyõyin allah, a bãyãn har an saukar da su uwa gare ka.

say, "then prevent death from yourselves, if you should be truthful."
ka ce: "to, ku tunkuɗe mutuwa daga rãyukanku, idan kun kasance mãsu gaskiya."

god will never forgive the disbelievers who prevent others from the way of god and who die as disbelievers.
lalle ne waɗanda suka kãfirta sa'an nan kuma suka kange (mutãne) daga tafarkin allah, sa'an nan suka mutu, alhãli kuwa sunã kãfirai, to, allah bã zai yi gãfara ba a gare su.

and indeed those devils prevent them from the straight path, and they think they are on guidance!
kuma lalle su haƙĩƙa sunã kange su daga hanya, kuma sunã zaton cẽwa sũ mãsu shiryuwa ne.

and the wrongdoers among these will also be afflicted by the evils of what they earned, and they cannot prevent it.
kuma waɗanda suka yi zãlunci daga waɗannan, (sakamakon) munãnan abin da suka aikata zai sãme su, kuma ba su zama mabuwãya ba.

and who are more unjust than those who prevent the name of allah from being mentioned in his mosques and strive toward their destruction.
kuma wãne ne mafi zãlunci daga wanda ya hana masallãtan allah, dõmin kada a ambaci sunansa a cikinsu, sai kuma ya yi aiki ga rushe su?

be upright to god, witnessing with justice; and let not the hatred of a certain people prevent you from acting justly.
ku kasance mãsu tsayin daka dõmin allah mãsu shaida da ãdalci. kuma kada ƙiyayya da wasu mutane ta ɗauke ku a kan bã zã ku yi ãdalci ba.