Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
then they proceeded: until, when they met a young man, he slew him.
sai suka tafi, har suka haɗu da wani yãro, sai ya kashe shi.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then they both proceeded, till they met a boy, he (khidr) killed him.
sai suka tafi, har suka haɗu da wani yãro, sai ya kashe shi.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and inquire in the town in which we were and the caravan with which we proceeded, and most surely we are truthful.
"kuma ka tambayi alƙarya wadda muka kasance a cikinta da ãyari wanda muka gabãto acikinsa, kuma lalle ne haƙĩƙa, mũ mãsu gaskiya ne."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
then they both proceeded, till, when they came to the people of a town, they asked them for food, but they refused to entertain them.
sai suka tafi, har a lõkacin da suka je wa mutãnen wata alƙarya, suka nẽmi mutãnenta da su bã su abinci, sai suka ƙi su yi musu liyãfa.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then they proceeded: until, when they came to the inhabitants of a town, they asked them for food, but they refused them hospitality.
sai suka tafi, har a lõkacin da suka je wa mutãnen wata alƙarya, suka nẽmi mutãnenta da su bã su abinci, sai suka ƙi su yi musu liyãfa.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the next morning he proceeded to the city in fear and looking around as one apprehensive of danger when all of a sudden, the man who had sought his help the day before again called out to him for his help.
sai ya wãyi gari a cikin birnin yanã mai tsõro, yanã sauna. sai ga wanda ya nẽmi taimako daga gare shi a jiya, yanã nẽman ãgajinsa.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so they both proceeded, till, when they embarked the ship, he (khidr) scuttled it. musa (moses) said: "have you scuttled it in order to drown its people?
sai suka tafi har a lõkacin da suka hau a cikin jirgi, ya hũje shi, ya ce, "kã hũje shi dõmin ya nutsar da mutãnensa?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak