Je was op zoek naar: producing (Engels - Hausa)

so i call to witness the rain-producing sky,
ina rantsuwa da sama ma'abũciyar ruwa mai kõmãwa yana yankẽwa.

so the truth came to pass, and what they were producing came to nothing.
gaskiya ta auku, kuma abin da suke aikatãwa ya ɓãci.

and a tree springing out of mount sinai, producing oil, and seasoning for those who eat.
da wata itãciya, tanã fita daga dũtsin sainã'a, tanã tsira da man shãfãwa, da man miya dõmin masu cĩ.

and we destroyed [all] that pharaoh and his people were producing and what they had been building.
kuma muka murtsuke abin da fir'auna da mutãnensa suka kasance sunã sanã'antawa, da abin da suka kasance sunã shimfiɗãwa.

and we sent down the auspicious water from the sky, therefore producing gardens with it, and the grain that is harvested.
kuma mun sassakar, daga samã ruwa mai albarka sa'an nan muka tsirar game da shi (itãcen) lambuna da ƙwãya abin girbẽwa.

therein are fruits, date-palms producing sheathed fruit-stalks (enclosing dates).
a cikinta akwai 'ya'yan itãcen marmari da dabĩno mai kwasfa.

manufacturers must optimize the process they use to make the chemical so they can scale up from a medicinal chemist producing milligrams, to manufacturing on the kilogram and ton scale.
masu masana'antu dole ne su inganta tsarin da suke amfani da shi don yin sinadaran ta yadda zasu iya haɓaka daga ƙungiyar chemist ɗin da ke samar da milligram, zuwa masana'anta akan kilogram da tan.

producing arguments against us, and forgetting his own creation. he asks, "who can give life back to bones after they have rotted away?"
kuma ya buga mana wani misãli, kuma ya manta da halittarsa, ya ce: "wãne ne ke rãyar da ƙasũsuwa alhãli kuwa sunã rududdugaggu?"

taiwan, which has been producing ten million masks per day since mid-march, required passengers on trains and intercity buses to wear face masks on 1 april.
taiwan, wanda ke sakar kariyar fuska a rana kusan guda milliyan goma tun tsakiyar watan maris, ta bukaci fasanja a jirgin kasa da motoccin haya na bas da su sanya kariyar fuska daga 1 ga watan afrilu.

it is god who created the heavens and the earth, and sent down rain from the sky producing fruits for your food thereby, and made you master of the ships that ply in the oceans by his command, subjected the rivers to your control,
allah ne wanda ya halicci sammai da ƙasa kuma ya saukar da ruwa daga sama, sa'an nan ya fitar game da shi, daga 'ya'yan itãce arziki dõminku kuma ya hõrẽ jirgin ruwa dõmin ya yi gudu a cikin tẽku da umurninsa, kuma ya hõrẽ muku kõguna.

who hath appointed the earth a resting-place for you, and the sky a canopy; and causeth water to pour down from the sky, thereby producing fruits as food for you.
wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma sama gini, kuma ya saukar da ruwa daga sama, sa'an nan ya fitar da abinci daga 'ya'yan itãce game da shi, sabõda ku.

(what do you think of the case) of one of you who wishes to have a garden of palm-trees and grapes with water flowing therein and producing all kinds of fruits, especially if he is well advanced in age and has weak children who need support, and then a hurricane with fire in it strikes the garden and burns it to the ground?
shin ɗayanku nã son cẽwa wani lambu ya kasance a gare shi daga dabĩnai da inabõbi' marẽmari suna gudãna daga ƙarƙashinsa, yana da, a cikinsa daga kõwane 'ya'yan itãce, kuma tsũfa ya sãme shi, alhãli kuwa yana da zũriyya masu rauni sai gũguwa wadda take a cikinta akwai wuta, ta sãme shi, har ta ƙõne?