Je was op zoek naar: prostration (Engels - Hausa)

(command of prostration # 6)
kuma wanda allah ya wulãkantar, to, bã ya da wani mai girmamãwa. kuma lalle ne allah yanã aikata abin da yake so.

threw themselves down in prostration
kuma aka jẽfar da matsafan, sunã mãsu sujada.

and the magicians fell down in prostration.
kuma aka jẽfar da matsafan, sunã mãsu sujada.

thereupon the magicians fell down in prostration,
sai aka jẽfar da masihirta sunã mãsu sujada.

or move during your prostration with the worshippers.
da jujjuyãwarka a cikin mãsu yin sujada.

and the magicians fell down in prostration [to allah].
kuma aka jẽfar da matsafan, sunã mãsu sujada.

so, the angels - all of them - fell down in prostration,
sai malã'iku suka yi sujada dukkansu gaba ɗaya.

their mark is on their faces, the trace of prostration.
alãmarsu tanã a cikin fuskõkinsu, daga kufan sujuda.

except iblis who refused to join with the others in prostration.
fãce iblĩs, ya ƙi kasancẽwa daga mãsu yin sujadar.

but fall ye down in prostration to allah, and adore (him)!
to, ku yi tawãli'u ga allah, kuma ku bauta (masa).

and [in part] of the night exalt him and after prostration.
kuma daga dare, sai ka yi tasbĩhi a gare shi da bãyan sujada.

they are distinguished from others by the marks of prostration on their faces.
alãmarsu tanã a cikin fuskõkinsu, daga kufan sujuda.

and in the night, too, celebrate his glory, in the wake of prostration.
kuma daga dare, sai ka yi tasbĩhi a gare shi da bãyan sujada.

and he raised his parents upon the throne, and they bowed to him in prostration.
kuma ya ɗaukaka iyãyensa biyu a kan karaga, sa'an nan suka fãɗi a gare shi, suna mãsu sujada.

all the parts of the body to be placed on the ground during prostration belong to god.
"kuma lalle ne wurãren sujada na allah ne, saboda haka kada ku kira kõwa tãre da allah (da su, a cikinsu)."

the day the shin will be uncovered and they are invited to prostration but the disbelievers will not be able,
ranar da zã a kuranye ƙwabri, kuma a kira su zuwa ga yin sujũda, sai bã zã su iyãwa ba.

and this command only increases the hatred in them. (command of prostration # 7)
ashe zã mu yi sujada ga abin da kuke umurnin mu?"kuma wannan (magana ta ƙãra musu gudu.

and when i give it proper shape and blow my spirit into it, bow down in prostration to him,"
"sa'an nan idan nã daidaita shi, kuma na hũra (wani abu) daga ruhĩna a cikinsa to ku fãɗi kunã mãsu sujada a gare; shi."

so when i have proportioned him and breathed into him of my spirit, then fall down in prostration before him.’
"sa'an nan idan nã daidaita shi, kuma na hũra (wani abu) daga ruhĩna a cikinsa to ku fãɗi kunã mãsu sujada a gare; shi."

can they not see that the shadows of whatever god has created turn to the right and to the left in prostration and submission to him?
shin, ba su iura ba da abin da allah ya halitta kõ mene ne inuwõyinsu suna karkata daga dãma da wajãjen hagu, suna masu sujada ga allah, alhãli suna masu ƙasƙantar da kai?