Je was op zoek naar: purpose of account (Engels - Hausa)

purpose of leaving
english

and when the records of account are laid bare.
idan takardun ayyuka aka wãtsa su (ga mãsu su).

such (was the purpose of building the kabah).
wancan ne.

this is what you are promised for the day of account.
wannan shĩ ne abin da ake yi muku wa'adi ga rãnar hisãbi.

such is the promise made, to you for the day of account!
wannan shĩ ne abin da ake yi muku wa'adi ga rãnar hisãbi.

except as seeking (to fulfil) the purpose of his lord most high.
fãce dai nẽman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka.

and it is not (the purpose of) allah to let you know the unseen.
kuma al lah bai kasance yanã sanar da ku gaibi ba.

and they say, “our lord, hasten your writ upon us, before the day of account.”
kuma suka ce: "ya ubangijinmu! ka gaggauta mana da rabonmu, a gabãnin rãnar bincike."

he had no authority over them save for the purpose of our knowing who believed in the world to come, and who doubted it.
kuma bã ya da wani dalĩli a kansu fãce dai dõmin mu san wanda yake yin ĩmãni da lãhira daga wanda yake a cikin shakka daga gare ta.

they say: "our lord! hasten to us our sentence (even) before the day of account!"
kuma suka ce: "ya ubangijinmu! ka gaggauta mana da rabonmu, a gabãnin rãnar bincike."

it is not (the purpose) of allah to leave you in your present state till he shall separate the wicked from the good.
allah bai kasance yana barin mũminai a kan abin da kuke kansa ba, sai ya rarrabe mummũna daga mai kyau.

and they say, "our lord, hasten for us our share [of the punishment] before the day of account"
kuma suka ce: "ya ubangijinmu! ka gaggauta mana da rabonmu, a gabãnin rãnar bincike."

but then we never send the angels down save with the purpose (of enforcing their doom), after which they will not be given more respite.
bã mu sassaukar da malã'iku fãce da gaskiya, bã zã su kasance, a wannan lõkacin, waɗanda ake yi wa jinkĩri ba.

and of mankind is he whose discourse for the purpose of this world thou admirest, and he taketh allah to witness as to that which is in his heart, whereas he is the most contentious of the adversaries.
kuma akwai daga mutãne wanda maganarsa tana bã ka sha'awa a cikin rãyuwar dũniya, alhãli yanã shaidar da allah a kan abin da yake cikin zuciyarsa, kuma shi mai tsananin husũma ne.

for every people we have laid down a ritual of sacrifice(- although the purpose of the ritual is the same -)that they pronounce the name of allah over the cattle he has provided them.
kuma ga kõwace al'umma mun sanya ibãdar yanka, dõmin su ambaci sũnan allah a kan abin da ya azurta su da shi daga dabbõbin ni'ima.

moses said: "i have indeed called upon my lord and your lord (for protection) from every arrogant one who believes not in the day of account!"
kuma mũsã ya ce: "lalle nĩ, nã nẽmi tsari da ubangijĩna kuma ubangijinku, daga dukan makangari, wanda bã ya ĩmani da rãnar hisãbi."

the main medical purpose of washing hands is to cleanse the hands of pathogens (bacteria, viruses, or other microorganisms that can cause disease) and chemicals which can cause harm or diseases.
asalin dalilin lafiya na wanke hannaye shi ne domin cire wasu kananan halittu daga hannu (pathogens kamar bacteria, viruses, ko sauran kananan kwayoyin halitta masu kawo cuta) da sinadarai dake iya jawo illa ko cutuka.

hand washing (or handwashing), also known as hand hygiene, is the act of cleaning one's hands for the purpose of removing soil, grease, microorganisms, or other unwanted substances.
wanke hannu wadda aka sani da tsaftan hannu, hanya ce ta wanke hannye domin cire kasa, man shafawa, kananan halittu, ko kuma wasu abubuwa da ba a bukata.

" the purpose of hand-washing in the health-care setting is to remove pathogenic microorganisms (""germs"") and avoid transmitting them. "
dalilin wanke hannu a cikin tsarin kula da lafiya shine a cire kwaya cututtukan jini wato pathogenic microorganisms (kwayar cutar) kuma su guji yada su.