Je was op zoek naar: pursue (Engels - Hausa)

do not pursue that of which you have no knowledge.
kuma kada ka bi abin da bã ka da ilmi game da shi.

and do not pursue that of which you have no knowledge.
kuma kada ka bi abin da bã ka da ilmi game da shi.

save him who stealeth the hearing, and them doth a clear flame pursue.
fãce wanda ya sãci saurãre sai wutar yũlã bayyananniya ta bĩ shi.

such are those whose hearts allah has sealed and who pursue their lusts.
waɗannan ne waɗanda allah ya shãfe haske daga zukãtansu, kuma suka bi son zũciyõyinsu.

we made a curse pursue them in this world, and on the day of resurrection they will be among the disfigured.
kuma muka biyar musu da la'ana a cikin wannan dũniyakuma a rãnar ¡iyãma sunã daga waɗanda aka mũnana halittarsu.

we have made a curse to pursue them in this world, and on the day of judgement they shall be among the despised.
kuma muka biyar musu da la'ana a cikin wannan dũniyakuma a rãnar ¡iyãma sunã daga waɗanda aka mũnana halittarsu.

that is because god has sent down the book with the truth. and those who pursue differences in the scriptures go much too far in dissension.
wancan dõmin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka sãɓã a cikin littãfin, haƙĩƙa, suna a cikin sãɓãni mai nĩsa.

and pursue the right course in your going about and lower your voice; surely the most hateful of voices is braying of the asses.
"kuma ka tsakaita a tafiyarka, kuma ka runtse ga sautinka. lalle mafi mũnin sautuka haƙĩƙa shĩ ne sautin jãkuna. "

and allah wills to incline towards you with his mercy; and those who pursue their own pleasures wish that you be far separated from the straight path.
kuma allah yanã nufin ya karɓi tũbarku. kuma waɗanda suke bin sha'awõyi suna nufin ku karkata, karkata mai girma.

allah desires to turn toward you clemently, but those who pursue their [base] appetites desire that you fall into gross waywardness.
kuma allah yanã nufin ya karɓi tũbarku. kuma waɗanda suke bin sha'awõyi suna nufin ku karkata, karkata mai girma.

by which allah guides those who pursue his pleasure to the ways of peace and brings them out from darknesses into the light, by his permission, and guides them to a straight path.
dashĩ, allah yanã shiryar da wanda ya bi yardarsa zuwa ga hanyõyin aminci, kuma yanã fitar da su daga duffai zuwa ga haske da izninsa, kuma yanã shiryar da su zuwa ga hanya madaidaiciya.

and do not pursue the matter you do not have the knowledge of; indeed the ear, and the eye, and the heart – each of these will be questioned.
kuma kada ka bi abin da bã ka da ilmi game da shi. lalle ne jĩ da gani da zũciya, dukan waɗancan (mutum) yã kasance daga gare shi wanda ake tambaya.

among us some are muslims and some of us are perverse.” ’ those who submit [to allah]—it is they who pursue rectitude.
"kuma lalle ne mũ akwai a cikinmu, waɗanda suka mĩƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya mĩƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa."

but if anyone opposes the messenger after his guidance has become clear to him, and follows a path other than that of the faithful, we shall let him pursue his chosen path and shall cast him into hell: an evil destination.
kuma wanda ya sãɓã wa manzo daga bãyan shiriya tã bayyana a gare shi, kuma ya bi wanin hanyar mũminai, zã mu jiɓintar masa abin da ya jiɓinta, kuma mu ƙõne shi da jahannama. kuma tã mũnana ta zama makõma.

allah is he who raised the heavens without any pillars that you see, and he is firm in power and he made the sun and the moon subservient (to you); each one pursues its course to an appointed time; he regulates the affair, making clear the signs that you may be certain of meeting your lord.
sa'an nan kuma ya daidaita a kan al'arshi, kuma ya hõre rãnã da watã, kõwane yanã gudãna zuwa ga ajali ambatacce. yanã shirya al'amari, yanã rarrabe ãyõyi daki-daki, mai yiwuwa ne ku yi yaƙĩni da haɗuwa da ubangijinku.